1 00:00:27,528 --> 00:00:28,862 Dette er en sand historie. 2 00:00:30,364 --> 00:00:33,325 Det skete i min by For to år siden. 3 00:00:34,451 --> 00:00:38,412 er en historie, hvor de dør Mange mennesker på mange mærkelige måder, 4 00:00:38,413 --> 00:00:41,624 men blev ikke rapporteret fra tv eller jeg ved, 5 00:00:41,625 --> 00:00:46,003 fordi politiet og dem, der befaler De skammede sig 6 00:00:46,004 --> 00:00:49,925 af ikke at have løst mysteriet Og de har dækket alt. 7 00:00:51,051 --> 00:00:53,511 Men hvis du kommer her og spørger rundt, 8 00:00:53,512 --> 00:00:56,598 Alle vil fortælle dig Hvad jeg skal fortælle dig. 9 00:00:58,016 --> 00:01:00,519 Historien begynder på min skole. 10 00:01:01,979 --> 00:01:05,607 The Maybrook Elementary går fra moder til femte klasse. 11 00:01:07,401 --> 00:01:11,822 at onsdag var en normal dag for hele skolen. 12 00:01:12,698 --> 00:01:15,576 Der var en lærer, der for nylig er ankommet. 13 00:01:16,451 --> 00:01:19,121 Det blev kaldt Justine Gandy. 14 00:01:20,080 --> 00:01:22,957 den dag skulle til klassen 15 00:01:22,958 --> 00:01:24,543 som hver morgen. 16 00:01:25,752 --> 00:01:27,671 Men det var ikke en dag som de andre. 17 00:01:28,672 --> 00:01:31,425 Ingen af ​​hans elever var til stede. 18 00:01:32,676 --> 00:01:35,970 Alle de andre klasser var helt i gang. 19 00:01:35,971 --> 00:01:39,474 også den anden tredjedel, Lærerbeltet. 20 00:01:40,684 --> 00:01:44,188 På den anden side er lærerens Gandy -klasselokalet Det var helt tomt. 21 00:01:45,564 --> 00:01:48,275 faktisk ikke helt. 22 00:01:49,443 --> 00:01:51,152 Et barn var der. 23 00:01:51,153 --> 00:01:54,156 og blev kaldt Alex Lilly. 24 00:01:54,907 --> 00:01:59,953 den dag, ud af 18 elever i klassen, Kun han var gået i skole. 25 00:02:01,163 --> 00:02:02,748 Og ved du hvorfor? 26 00:02:03,582 --> 00:02:05,375 var den eneste nuværende 27 00:02:05,959 --> 00:02:09,879 Fordi den aften, kl. 2:17, 28 00:02:09,880 --> 00:02:12,508 Alle hans ledsagere var vågnet op, 29 00:02:13,175 --> 00:02:14,676 de rejste sig, 30 00:02:16,428 --> 00:02:18,055 var kommet ned til indgangen, 31 00:02:19,306 --> 00:02:21,098 havde åbnet døren, 32 00:02:21,099 --> 00:02:24,520 var kommet ud på gaden Og de var flyttet væk i mørket. 33 00:02:25,479 --> 00:02:28,941 og var ikke længere returneret. 34 00:04:10,083 --> 00:04:14,213 forældre og dem alle I skolen var de meget triste og rystede. 35 00:04:15,589 --> 00:04:18,800 politiet vidste det at børnene var kommet ud kl. 2:17 36 00:04:19,468 --> 00:04:23,764 fordi i halvdelen af ​​husene Alarmen var udløst ved deres passage. 37 00:04:27,267 --> 00:04:31,271 der var også videoer, Fordi nogle huse havde kameraerne. 38 00:04:32,648 --> 00:04:36,401 men kun børn blev set der flyttede væk i mørket. 39 00:04:38,445 --> 00:04:40,822 blev ikke set, hvor de gik senere. 40 00:04:43,492 --> 00:04:45,494 politimændene talte i lang tid Med Alex. 41 00:04:47,371 --> 00:04:50,331 spurgte de ham Fordi ledsagerne var forsvundet, 42 00:04:50,332 --> 00:04:52,417 Men han vidste ikke, sagde han. 43 00:04:53,126 --> 00:04:55,211 De spurgte ham, om der var en plan, 44 00:04:55,212 --> 00:04:57,589 Men han vidste intet om det, sagde han. 45 00:04:58,715 --> 00:05:02,761 De spurgte ham, om der var en tv -serie Hvor nogen slap sådan ud, 46 00:05:03,428 --> 00:05:05,889 Men hvis han var der, havde han ikke set ham. 47 00:05:07,599 --> 00:05:10,018 de talte meget Også med læreren, 48 00:05:10,477 --> 00:05:13,313 men han vidste intet Og ikke engang var hun hjælpsom. 49 00:05:15,148 --> 00:05:19,318 i næsten en måned, skolen Det var lukket for undersøgelser. 50 00:05:19,319 --> 00:05:20,945 Maybrook være stærk 51 00:05:20,946 --> 00:05:24,031 Men efter et stykke tid måtte de åbne det igen, 52 00:05:24,032 --> 00:05:27,494 fordi børnene forblev De kunne vende tilbage for at lære. 53 00:05:29,121 --> 00:05:33,333 en aften, før du åbner igen, I skolen afholdt de et møde. 54 00:05:34,042 --> 00:05:36,711 Psykologer og mennesker er kommet, 55 00:05:36,712 --> 00:05:41,592 for at hjælpe folk med at reagere Og for at være trist sammen, tror jeg. 56 00:05:44,178 --> 00:05:46,555 Det er her, at historien virkelig begynder. 57 00:05:52,311 --> 00:05:55,438 det vigtige er ikke at dømme smerten. 58 00:05:55,439 --> 00:05:57,982 Måske føler vi følelser, som vi ikke ønsker. 59 00:05:57,983 --> 00:06:00,027 Ud over tristhed. 60 00:06:00,986 --> 00:06:05,157 Vi må tillade os selv at opleve følelser som vrede. 61 00:06:06,283 --> 00:06:10,037 Vrede er en sund fase Smerter uddybning. 62 00:06:10,579 --> 00:06:13,497 Det kan være meget magtfuldt I tilfælde af opgivelse. 63 00:06:13,498 --> 00:06:16,210 - Det sker ofte, at ... - Hvad betyder det? 64 00:06:16,793 --> 00:06:20,004 "Meget magtfuld i tilfælde af forladelse"? 65 00:06:20,005 --> 00:06:22,256 Skal vi have det med Matthew? 66 00:06:22,257 --> 00:06:23,674 Jeg siger, det ville ikke være afvigende ... 67 00:06:23,675 --> 00:06:27,136 Det vil have været for hende af forladelse, men for mig nej. 68 00:06:27,137 --> 00:06:28,471 Jeg kan ikke se det sådan. 69 00:06:28,472 --> 00:06:32,058 For mig er vi foran en ting hvilket giver ingen mening. 70 00:06:32,059 --> 00:06:36,437 Vi taler om 17 børn i en enkelt klasse. 71 00:06:36,438 --> 00:06:38,272 Hvad skete der? 72 00:06:38,273 --> 00:06:41,025 Hvorfor kun klassen af ​​den lærer? 73 00:06:41,026 --> 00:06:42,109 Allerede! 74 00:06:42,110 --> 00:06:44,487 Jeg opfatter mange følelser, Og det er okay. 75 00:06:44,488 --> 00:06:48,492 Tilgiv mig, hvis jeg ikke gør det Det er interesseret i at høre, hvad der ellers har at sige. 76 00:06:49,076 --> 00:06:50,826 Jeg vil gerne høre Justine Gandy. 77 00:06:50,827 --> 00:06:51,827 Ja. 78 00:06:51,828 --> 00:06:54,205 Det er her. Jeg vil vide nøjagtigt 79 00:06:54,206 --> 00:06:56,082 Hvad gjorde han i den klasse. 80 00:07:02,673 --> 00:07:03,674 Åh ... 81 00:07:05,843 --> 00:07:06,802 Jeg har ... 82 00:07:07,302 --> 00:07:08,345 I mellemtiden ... 83 00:07:10,097 --> 00:07:15,101 Jeg vil fortælle dig, hvor ked af ... 84 00:07:15,102 --> 00:07:16,770 hændelsen. 85 00:07:18,856 --> 00:07:22,860 Jeg ved intet om, hvad jeg kan sige Det vil forbedre situationen. 86 00:07:25,779 --> 00:07:30,491 Sandheden er, at jeg også ville elske Et svar, som jer alle. 87 00:07:30,492 --> 00:07:32,827 - Det ville være nu. Løgner! - tæve. 88 00:07:32,828 --> 00:07:34,036 Jeg elsker disse børn. 89 00:07:35,122 --> 00:07:36,205 OG... 90 00:07:38,542 --> 00:07:39,542 Jeg ved ... 91 00:07:39,543 --> 00:07:41,294 Hun ved meget godt Hvad sker der. 92 00:07:41,295 --> 00:07:43,296 Jeg ved ... Jeg ved ... det er ikke ... 93 00:07:43,297 --> 00:07:45,590 Lås det, indtil det taler! 94 00:07:48,093 --> 00:07:50,803 Nogle kommentarer er ude af sted. 95 00:07:50,804 --> 00:07:52,221 Seriøst. 96 00:07:52,222 --> 00:07:55,516 Miss Gandy Det er en del af samfundet, han er et offer 97 00:07:55,517 --> 00:07:58,436 - Og det lider som os. - Han er uagtsom eller medskyldig! 98 00:08:01,398 --> 00:08:03,816 Hvor er vores børn? 99 00:08:03,817 --> 00:08:05,985 Det er nok. Efterlad os plads. 100 00:08:05,986 --> 00:08:08,988 Behage. Det var en meget lang aften. 101 00:08:08,989 --> 00:08:12,200 Vi sover lidt. I morgen vågner vi mere klar. 102 00:08:13,827 --> 00:08:16,370 Har du nogen at bo hos? 103 00:08:16,371 --> 00:08:18,539 Gå lige hjem og giv ikke øjet. 104 00:08:18,540 --> 00:08:19,791 Situationen risikerer ... 105 00:08:36,265 --> 00:08:38,683 Jeg er nødt til at tage bussen At gå til min bror. 106 00:08:38,684 --> 00:08:41,103 - Har du nogen øre? - Nej, undskyld. 107 00:09:19,852 --> 00:09:21,895 Ukendt nummer 108 00:09:24,231 --> 00:09:25,231 Parat? 109 00:09:27,484 --> 00:09:28,485 Parat? 110 00:09:32,239 --> 00:09:33,990 - Hvem er? - Se din ryg, 111 00:09:33,991 --> 00:09:35,576 fordi i aften ... 112 00:09:39,037 --> 00:09:42,081 Jeg er nødt til at gå til min bror. Har du nogen øre? 113 00:09:42,082 --> 00:09:43,875 - utålmodig. - Tak. 114 00:10:31,924 --> 00:10:35,010 Lav en gestus og lynlås bevæger sig i overensstemmelse hermed. 115 00:10:35,719 --> 00:10:38,679 har en hastighed Over 50 kilometer i timen, 116 00:10:38,680 --> 00:10:40,182 skærer endnu ikke. 117 00:10:40,891 --> 00:10:44,603 Bliv for at se denne magi. Det kaldes "rullen". 118 00:10:46,897 --> 00:10:48,357 Dette er korkskruen. 119 00:10:48,982 --> 00:10:50,107 Dette er hindringen. 120 00:10:52,653 --> 00:10:53,946 og ... Schiocco! 121 00:10:54,738 --> 00:10:56,865 Jeg præsenterer portalen! 122 00:10:59,868 --> 00:11:01,537 lynlås flyder ... 123 00:11:04,414 --> 00:11:05,415 Hvem er? 124 00:11:20,514 --> 00:11:21,515 Hvem er? 125 00:11:23,767 --> 00:11:25,018 Ja? 126 00:11:52,171 --> 00:11:54,214 Jesus! Hvad fanden! 127 00:11:57,384 --> 00:11:58,468 Hvem er? 128 00:12:00,762 --> 00:12:01,930 Er der nogen? 129 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 Fuck! 130 00:12:25,579 --> 00:12:28,457 HEKS 131 00:12:40,677 --> 00:12:44,473 Du mister ikke forsikring sundhed og, hvis jeg har råd, 132 00:12:45,098 --> 00:12:48,809 du kan vælge mellem adskillige psykoterapeuter. Nogle er ... 133 00:12:48,810 --> 00:12:51,854 Jeg har bare brug for at arbejde, forstår du det? 134 00:12:51,855 --> 00:12:54,608 Jeg er nødt til at fylde dagene med ... 135 00:12:56,235 --> 00:12:58,819 Jeg har brug for at arbejde. Så... 136 00:12:58,820 --> 00:13:01,447 Justine, gårsdagens kaos viser 137 00:13:01,448 --> 00:13:04,034 at vi har mange følelsesmæssige forældre. 138 00:13:04,701 --> 00:13:08,204 For nu er det bedre at du er langt fra dette sted, 139 00:13:08,205 --> 00:13:11,123 At give folk tiden til at komme sig. 140 00:13:13,669 --> 00:13:15,002 Hvordan er Alex? 141 00:13:15,003 --> 00:13:16,420 Det er fint. 142 00:13:16,421 --> 00:13:19,382 Det er i klassen af ​​lærerbeltet. For eksperter 143 00:13:19,383 --> 00:13:23,302 Det bedste er at give ham En rutine at følge. 144 00:13:23,303 --> 00:13:25,304 Et liv så normalt som muligt. 145 00:13:25,305 --> 00:13:26,973 Jeg vil gerne tale med ham. 146 00:13:26,974 --> 00:13:30,184 Vi har allerede drøftet det. Det er udelukket. 147 00:13:30,185 --> 00:13:33,479 Jeg ville føle mig meget bedre Hvis jeg kunne tale med ham. 148 00:13:33,480 --> 00:13:34,939 - her, faktisk. - Hvad? 149 00:13:34,940 --> 00:13:37,441 Du ville være at føle dig bedre. 150 00:13:37,442 --> 00:13:39,610 Han endte i rampelyset. 151 00:13:39,611 --> 00:13:42,029 Politiet søgte hans hjem. 152 00:13:42,030 --> 00:13:43,781 Det er traumatiseret. 153 00:13:43,782 --> 00:13:46,033 Tror vi først på ham, enig? 154 00:13:46,034 --> 00:13:49,954 Hvis du vil antage At jeg er ligeglad med Alex eller andre ... 155 00:13:49,955 --> 00:13:52,331 Pointen er ikke, om du er interesseret eller ej. 156 00:13:52,332 --> 00:13:54,625 Pointen er, at du har vanen 157 00:13:54,626 --> 00:13:57,044 at overvinde faglige grænser. 158 00:13:57,045 --> 00:13:59,463 Her kommer vi tilbage. Jeg går ikke ud over noget. 159 00:13:59,464 --> 00:14:01,883 Det er upassende at omfavne elever. 160 00:14:01,884 --> 00:14:04,844 Jeg omfavnede en, der græd. Lås mig. 161 00:14:04,845 --> 00:14:08,389 At ledsage dem derhjemme er ikke professionelt. 162 00:14:08,390 --> 00:14:12,477 - Han havde mistet bussen. Jeg var på farten. - Det er upassende. 163 00:14:12,895 --> 00:14:15,689 Jeg ved, at du gør det, fordi du er interesseret i børnene. 164 00:14:16,315 --> 00:14:20,234 Jeg ved, at du ikke er en trussel mod dem, Men du er nødt til at forstå 165 00:14:20,235 --> 00:14:22,904 At du ikke er forælder, men en lærer. 166 00:14:22,905 --> 00:14:27,492 Der er en forskel. Og af denne grund Du kan ikke tale med Alex Lilly. 167 00:14:31,705 --> 00:14:32,706 Er det ... 168 00:14:34,875 --> 00:14:36,502 Vi er de eneste tilbage. 169 00:14:43,967 --> 00:14:45,427 - Jeg tror ikke på det. - Se. 170 00:15:07,574 --> 00:15:09,368 Ja, det kommer ikke væk. 171 00:15:10,327 --> 00:15:12,371 Jeg modtog også telefonopkald. 172 00:15:12,955 --> 00:15:14,330 - af trussel. - Ah, ja? 173 00:15:14,331 --> 00:15:16,875 Fra den samme person, der gjorde dette? 174 00:15:17,501 --> 00:15:20,838 - Jeg ved det ikke. Måske ja, måske ikke. - godt ... 175 00:15:21,421 --> 00:15:23,674 Alt hvad du kan gøre er en klage. 176 00:15:24,508 --> 00:15:26,176 De vil have været børn. 177 00:15:26,718 --> 00:15:30,304 Da jeg gik i skole, Jeg gjorde også sådanne ting. 178 00:15:30,305 --> 00:15:34,767 Jeg spillede klokkerne og derefter løb jeg væk. "Heks" Jeg har aldrig skrevet det, 179 00:15:34,768 --> 00:15:37,520 Men en af ​​mine venner Han smurte nogle biler. 180 00:15:53,120 --> 00:15:54,120 Hej! 181 00:15:55,622 --> 00:15:59,459 - Kan vi kramme os? - Ja, bestemt. Jesus! 182 00:16:09,052 --> 00:16:10,219 Hvad gjorde du i din hånd? 183 00:16:10,220 --> 00:16:13,681 Åh ... bare en dum ulykke på arbejdet. 184 00:16:13,682 --> 00:16:15,017 Vil du have en drink? 185 00:16:15,517 --> 00:16:16,642 Bestemt. 186 00:16:16,643 --> 00:16:17,728 Tony? 187 00:16:19,897 --> 00:16:21,689 Han ankommer straks. 188 00:16:21,690 --> 00:16:24,484 - Der er ikke noget problem. Jeg har ikke travlt. - Allerede. 189 00:16:24,985 --> 00:16:26,611 MMH ... 190 00:16:26,612 --> 00:16:30,616 Så ... Jeg forventede ikke, at jeg skulle komme. 191 00:16:32,326 --> 00:16:34,493 Din besked var tilfreds. 192 00:16:34,494 --> 00:16:37,413 Jeg tænkte meget på dig, og ... 193 00:16:37,414 --> 00:16:42,043 Jeg ville ringe til dig, men jeg vidste det ikke Hvis han ville have forværret ting eller ... 194 00:16:42,044 --> 00:16:43,419 - Jeg ved ikke ... - godt ... 195 00:16:43,420 --> 00:16:45,713 Jeg er ikke en delikat blomst 196 00:16:45,714 --> 00:16:48,049 Det flyder for at se dit opkald. 197 00:16:48,050 --> 00:16:49,885 - Jeg ved det. Jeg siger ikke ... - Okay. 198 00:16:50,469 --> 00:16:52,887 Tony! Min ven vil drikke. 199 00:16:52,888 --> 00:16:54,139 Hej. 200 00:16:54,765 --> 00:16:57,391 - Gå. - Hilsen. 201 00:16:57,392 --> 00:16:59,853 Hilsen. Jeg tager en coca. 202 00:17:01,146 --> 00:17:02,856 - En coca? - Ja. 203 00:17:05,233 --> 00:17:07,569 Okay. Som du vil. 204 00:17:09,154 --> 00:17:10,739 Så hvad sker der? 205 00:17:11,281 --> 00:17:13,534 Alle tror på mig en heks. 206 00:17:14,867 --> 00:17:16,202 Jeg tvivler på det. 207 00:17:16,203 --> 00:17:17,703 Se på min bil. 208 00:17:17,704 --> 00:17:20,040 Er du ikke i bilen? 209 00:17:20,582 --> 00:17:22,415 Og hvorfor skulle jeg ikke ... 210 00:17:22,416 --> 00:17:24,962 - Hvorfor ... - Vent ... 211 00:17:26,421 --> 00:17:29,131 - Vær ikke en røvhul. Kom nu. - Jeg er ikke en røvhul. 212 00:17:29,132 --> 00:17:32,009 Jeg er ikke en røvhul. Jeg bekymrer mig om dig, og ... 213 00:17:32,010 --> 00:17:35,847 Jeg har ikke brug for At du bekymrer dig om mig, fuck. 214 00:17:35,848 --> 00:17:37,598 OK? Jeg er ikke fuld. 215 00:17:37,599 --> 00:17:39,434 Enig. Jeg forstår. Undskyld mig. 216 00:17:45,274 --> 00:17:47,775 Smed de din bil ud? 217 00:17:47,776 --> 00:17:50,152 De skrev "Witch". Ja. 218 00:17:50,153 --> 00:17:55,116 For dine oplysninger, Alle tror, ​​du er ... Jeg er en heks. 219 00:17:55,117 --> 00:17:56,200 Ja. 220 00:17:56,201 --> 00:17:57,786 - En coca. - Tak. 221 00:18:05,210 --> 00:18:06,461 Accepter en ... 222 00:18:07,129 --> 00:18:08,963 - Kritik for godt? - Nej. 223 00:18:08,964 --> 00:18:11,842 En overvejelse fra nogen, der kender dig godt. 224 00:18:13,886 --> 00:18:16,096 - accepterer du det? - Ja. 225 00:18:16,680 --> 00:18:19,766 Prøv ikke at mulle for meget. 226 00:18:21,101 --> 00:18:24,228 De tænker ikke på jer alle Lige nu. 227 00:18:24,229 --> 00:18:26,314 Du er ikke i samfundets seværdigheder. 228 00:18:26,315 --> 00:18:28,983 MMH ... du har måske forkert ved det. 229 00:18:28,984 --> 00:18:32,653 Du har tendensen At gøre offeret lidt ... 230 00:18:32,654 --> 00:18:35,239 - Wow. OK. - ... og at blive lidt paranoid. 231 00:18:35,240 --> 00:18:38,535 Og dette hjælper bestemt ikke. 232 00:18:40,370 --> 00:18:41,788 "Dette" hvad? 233 00:18:43,790 --> 00:18:46,001 Græd på dig, der drikker alene. 234 00:18:49,963 --> 00:18:51,298 Jeg er ikke alene. 235 00:18:53,383 --> 00:18:54,426 Du er dig. 236 00:18:58,847 --> 00:19:01,808 Du ved hvad jeg mener. Og jeg kan ikke stoppe. 237 00:19:02,893 --> 00:19:04,436 Kvinden ved, at du er her? 238 00:19:05,437 --> 00:19:06,270 Ingen. 239 00:19:06,271 --> 00:19:07,980 - Virkelig? - Virkelig. 240 00:19:07,981 --> 00:19:11,401 Kort sagt, i øjeblikket er der ingen i gang. 241 00:19:13,195 --> 00:19:14,196 Wow. 242 00:19:16,490 --> 00:19:17,698 Det er ikke så alvorligt. 243 00:19:17,699 --> 00:19:18,825 Mmh. 244 00:19:21,954 --> 00:19:23,121 Du er latterlig. 245 00:19:23,747 --> 00:19:25,958 Men se på dig. Du er glat. 246 00:19:28,252 --> 00:19:30,086 Kom nu. Drik noget seriøst med mig. 247 00:19:30,087 --> 00:19:32,297 - Justine, nej. Justine. - Kom nu. Behage. 248 00:19:33,298 --> 00:19:34,466 Behage? 249 00:19:36,760 --> 00:19:37,761 Ingen. 250 00:19:42,391 --> 00:19:44,433 ♪ skal rejse sig Skal komme ud ♪ 251 00:19:44,434 --> 00:19:47,937 ♪ skal komme hjem Før morgenen kommer ♪ 252 00:19:47,938 --> 00:19:49,105 ♪ Hvad hvis jeg er forsinket ... ♪ 253 00:19:49,106 --> 00:19:50,731 Nok, tak. 254 00:19:51,692 --> 00:19:53,318 Du ændrede ikke engang lidt. 255 00:19:56,488 --> 00:19:57,739 Hvad laver du i dag? 256 00:19:58,615 --> 00:19:59,532 Arbejde. 257 00:19:59,533 --> 00:20:02,076 Jeg skal gøre. Hele dagen. Indtil sent. 258 00:20:02,077 --> 00:20:04,579 Okay. Jeg tror på dig. Jesus! 259 00:20:04,580 --> 00:20:05,913 Hvad er der? 260 00:20:05,914 --> 00:20:07,164 Er stille. 261 00:20:07,165 --> 00:20:10,710 Jeg vil ikke bombe nogen beskeder. Jeg lærte lektionen. 262 00:20:10,711 --> 00:20:13,672 Jeg sagde lige, at jeg vil være på arbejde. Det er alt. 263 00:20:16,592 --> 00:20:17,717 Og hvordan har du det? 264 00:20:17,718 --> 00:20:19,261 Går. Hvem bryder sig. 265 00:20:20,429 --> 00:20:23,724 Wow. Jeg håber, du ikke gør alle som dette. 266 00:20:24,474 --> 00:20:25,474 Hvad mener du? 267 00:20:25,475 --> 00:20:29,103 Der er 17 manglende børn 268 00:20:29,104 --> 00:20:31,689 Og jeg kan godt lide at tro, at den, der skal kigge efter dem 269 00:20:31,690 --> 00:20:34,150 Du tænker ikke: "Hvem er ligeglad". 270 00:20:34,151 --> 00:20:37,862 Først er jeg ikke en detektiv. Jeg ved ikke, om du ved det. 271 00:20:37,863 --> 00:20:40,364 For det andet drak jeg, og jeg har hovedpine. 272 00:20:40,365 --> 00:20:43,242 Jeg havde undkommet mig at være under forhør. 273 00:20:43,243 --> 00:20:45,536 Nej, ingen forhør. 274 00:20:45,537 --> 00:20:48,456 Jeg spekulerede kun på Hvis jeg skal løse tinget. 275 00:20:48,457 --> 00:20:49,790 Vi tænker over det. 276 00:20:49,791 --> 00:20:51,210 - Tænker du på det? - Ja. 277 00:20:52,252 --> 00:20:56,215 Nå, hvilken lettelse! Du tænker over det. 278 00:20:57,257 --> 00:20:59,927 Du skal virkelig slappe af. 279 00:21:00,469 --> 00:21:01,929 Vi slår ikke de svage. 280 00:21:02,554 --> 00:21:03,971 Gør ikke ... 281 00:21:03,972 --> 00:21:05,598 Ligesom min sædvanlige? 282 00:21:05,599 --> 00:21:09,019 Lad efterforskerne undersøge. 283 00:21:13,649 --> 00:21:14,942 Det var rart at se dig. 284 00:21:15,943 --> 00:21:16,943 Mig også. 285 00:21:25,327 --> 00:21:26,745 At suge det. 286 00:22:22,843 --> 00:22:24,011 Godmorgen! 287 00:24:12,160 --> 00:24:15,246 Jeg havde forbudt dig at interagere med Alex. 288 00:24:15,247 --> 00:24:18,457 - Teknisk gjorde jeg det ikke. - Du fulgte ham hjem. 289 00:24:18,458 --> 00:24:22,336 Du spillede klokken flere gange Og du spionerede på et vindue. 290 00:24:22,337 --> 00:24:25,923 Vi kan fokusere på det faktum At det hus er bisarr? 291 00:24:25,924 --> 00:24:29,469 Justine, hvis jeg ikke har været klar indtil videre, Jeg vil være nu. 292 00:24:29,970 --> 00:24:32,597 Jeg vil have ham til at lade ham være i fred. 293 00:24:32,598 --> 00:24:36,142 Hvorfor de mørke vinduer? Finder du det ikke underligt? 294 00:24:36,143 --> 00:24:40,271 det vil være på grund af ficcanaso der vil kigge ind i. 295 00:24:40,272 --> 00:24:42,024 - Marcus ... - Du er utrolig. 296 00:24:42,900 --> 00:24:44,358 Jeg vil retsfor dig 297 00:24:44,359 --> 00:24:47,029 at glemme dette telefonopkald. 298 00:25:16,308 --> 00:25:18,267 - Hvad fanden! - Fandt du dig? 299 00:25:18,268 --> 00:25:19,353 Kvinde? 300 00:25:19,937 --> 00:25:22,605 - Fandt du dig? - Jeg har ikke kneppet det. 301 00:25:22,606 --> 00:25:24,690 - Ja, i stedet. Jeg ved det. - Nej, han ... 302 00:25:24,691 --> 00:25:26,442 Han sagde, at du ikke var sammen. 303 00:25:26,443 --> 00:25:27,527 - Løgner! - Nej, nej, nej. 304 00:25:27,528 --> 00:25:29,445 - Du gjorde det beruset! - Stop! 305 00:25:29,446 --> 00:25:32,490 Han ville være venlig Og du fik ham til at blive beruset! 306 00:25:32,491 --> 00:25:33,824 - Nej! - Stop det! 307 00:25:33,825 --> 00:25:37,162 Se hvad du gjorde! 308 00:25:37,955 --> 00:25:40,873 Luciano, jeg ved, Det var en stormfuld begyndelse 309 00:25:40,874 --> 00:25:43,584 med historien om hydromassage, 310 00:25:43,585 --> 00:25:45,712 men du lavede mig ... 311 00:27:47,793 --> 00:27:48,961 Åh, min Gud. 312 00:27:56,927 --> 00:27:59,471 Alex, hej. Hvordan går det? 313 00:28:02,057 --> 00:28:06,687 Jeg ville bare hilse på dig, Fordi jeg tænkte så meget på dig og ... 314 00:28:07,354 --> 00:28:09,731 - Jeg ville vide, om du har det godt. - Jeg har det godt. 315 00:28:11,817 --> 00:28:12,859 Ja? 316 00:28:12,860 --> 00:28:17,864 Fordi jeg virkelig kæmper 317 00:28:17,865 --> 00:28:21,952 - Og jeg kan ikke engang forestille mig, hvordan det er ... - Jeg er nødt til at gå. 318 00:28:22,953 --> 00:28:24,787 Vent, tak. 319 00:28:24,788 --> 00:28:27,248 Jeg vil bare vide, om alt er i orden. 320 00:28:27,249 --> 00:28:28,542 Følg mig ikke! 321 00:28:36,008 --> 00:28:38,844 Hilsen. Jeg er Miss Gandy. Jeg vil gerne tale med dig. 322 00:28:43,265 --> 00:28:44,266 Heylà! 323 00:28:47,728 --> 00:28:49,021 Jeg ved, du er der. 324 00:31:40,734 --> 00:31:41,944 Jeg går på arbejde. 325 00:32:41,003 --> 00:32:42,420 Jeg ledte efter dig, hoved. 326 00:32:42,421 --> 00:32:44,338 Jeg havde et modangreb. 327 00:32:47,509 --> 00:32:49,093 Hvordan går det her? 328 00:32:49,094 --> 00:32:50,679 Kaotisk morgen. 329 00:32:51,180 --> 00:32:52,431 - Ah, ja? - Ja. 330 00:32:53,098 --> 00:32:55,766 Marc måtte trække græsplænen tilbage, Men det var ikke klar. 331 00:32:55,767 --> 00:32:57,476 Han var ikke blevet bestilt. 332 00:32:57,477 --> 00:32:59,855 Fuck. Forbande. At... 333 00:33:00,772 --> 00:33:02,231 Jeg undskylder. 334 00:33:02,232 --> 00:33:04,984 Ejeren Gå for at tjekke på fredag 335 00:33:04,985 --> 00:33:06,778 Og finish mangler stadig. 336 00:33:07,196 --> 00:33:08,447 Det er min skyld. 337 00:33:09,114 --> 00:33:13,493 Og så malede Alvin døren Med maleriet bestilt af dig, og ... 338 00:33:14,203 --> 00:33:15,204 OG? 339 00:33:15,871 --> 00:33:17,873 De ville have det grønt, det er rødt. 340 00:33:18,665 --> 00:33:19,874 - Hvad? - Se. 341 00:33:19,875 --> 00:33:21,918 Et øjeblik. De tog fejl ... 342 00:33:21,919 --> 00:33:23,878 Det er det, vi bestilte. 343 00:33:23,879 --> 00:33:25,838 Vi begik en fejl. 344 00:33:25,839 --> 00:33:27,590 Okay. Jeg lavede et rod. 345 00:33:27,591 --> 00:33:29,635 Jeg bærer det tilbage, bestiller den anden. 346 00:33:46,693 --> 00:33:47,653 Mr. Graff. 347 00:33:48,570 --> 00:33:49,571 Ja. 348 00:33:51,365 --> 00:33:53,449 Vi undersøger hvert opkald. 349 00:33:53,450 --> 00:33:57,119 Lige nu Der er agenter, der aktivt følger 350 00:33:57,120 --> 00:33:59,081 Hver eneste anelse, der dukker op. 351 00:33:59,623 --> 00:34:01,499 Nyheder fra Federals? 352 00:34:01,500 --> 00:34:04,252 Vi har en rig udveksling af information. 353 00:34:04,253 --> 00:34:06,003 Så jeg ved det helt sikkert 354 00:34:06,004 --> 00:34:09,007 at de også De følger aktivt hver anelse. 355 00:34:10,217 --> 00:34:11,801 Og hundenhederne? 356 00:34:11,802 --> 00:34:14,428 Jeg har ikke kendt i nogen tid af deres forhold. 357 00:34:14,429 --> 00:34:16,514 Fordi de ikke rapporterer til hende. 358 00:34:18,684 --> 00:34:20,977 Jeg forstår hans hæmning. 359 00:34:20,978 --> 00:34:23,145 Og jeg har ikke noget imod at tale med hende, 360 00:34:23,146 --> 00:34:26,482 i hans sted Jeg vil også hævde at have svar. 361 00:34:26,483 --> 00:34:29,068 Men tillid: Hvad vi gør ... 362 00:34:29,069 --> 00:34:30,654 Hun taler ikke, ikke? 363 00:34:33,447 --> 00:34:34,866 Hun ved noget. 364 00:34:34,867 --> 00:34:36,577 Jeg er uenig. 365 00:34:37,369 --> 00:34:39,995 Du følger aktivt hver ledetråd, 366 00:34:39,996 --> 00:34:43,374 Alligevel går hun rundt fri som luften. 367 00:34:43,375 --> 00:34:45,751 Har du undersøgt hende? 368 00:34:45,752 --> 00:34:47,253 Dybt. Ja. 369 00:34:47,254 --> 00:34:50,299 Ved du om hans fortid? Jeg undersøgte noget. 370 00:34:50,882 --> 00:34:52,467 Og jeg opdagede det, af ting. 371 00:34:53,092 --> 00:34:56,345 De arresterede hende, fordi hun guidede beruset. Har undslået det? 372 00:34:56,346 --> 00:34:58,848 Den sidste skole fyrede hende 373 00:34:58,849 --> 00:35:01,601 til upassende opførsel. Har undslået det? 374 00:35:01,602 --> 00:35:03,895 Med en lærerkollega. 375 00:35:03,896 --> 00:35:06,106 Han er en forstyrret person, er det ikke sådan? 376 00:35:08,275 --> 00:35:10,027 Hvad tror du, du ved? 377 00:35:11,695 --> 00:35:13,654 Hvad fortæller vi ikke? 378 00:35:13,655 --> 00:35:16,658 Disse børn forlod huset på egen hånd. 379 00:35:17,826 --> 00:35:19,285 Ingen tvang dem. 380 00:35:19,286 --> 00:35:22,581 Intet indikerer En involvering af den kvinde. 381 00:35:25,459 --> 00:35:27,252 Hvad slipper det for mig for dig? 382 00:35:27,836 --> 00:35:30,546 Vi er foran en ting hvilket giver ingen mening. 383 00:35:30,547 --> 00:35:31,631 Allerede! 384 00:35:31,632 --> 00:35:35,635 Vi taler om 17 børn i en enkelt klasse. 385 00:35:35,636 --> 00:35:37,762 - Alle i stand til at blive tavs? - Faktisk. 386 00:35:37,763 --> 00:35:41,224 Hvor mange forældre er vi her? Ingen forventede det? 387 00:35:42,768 --> 00:35:45,561 Jeg vil vide det Hvad skete der i den klasse. 388 00:35:45,562 --> 00:35:48,189 Hvorfor kun klassen af ​​den lærer? 389 00:35:50,442 --> 00:35:52,985 - Hvor er vores børn? - går du? 390 00:35:52,986 --> 00:35:55,196 Det er nok. Efterlad os plads. 391 00:35:55,197 --> 00:35:56,615 Behage. 392 00:35:57,241 --> 00:36:00,911 Vi sover lidt. I morgen vågner vi mere klar. 393 00:36:02,579 --> 00:36:04,081 Hun ved noget! 394 00:36:09,962 --> 00:36:12,129 Jeg er nødt til at tage bussen At gå til min bror. 395 00:36:12,130 --> 00:36:14,132 - Har du nogen øre? - utålmodig. 396 00:37:19,323 --> 00:37:20,490 Matthew? 397 00:37:35,297 --> 00:37:36,298 Matthew. 398 00:37:48,977 --> 00:37:50,187 Matthew! 399 00:37:53,357 --> 00:37:54,316 Stop! 400 00:38:16,380 --> 00:38:17,381 Vente. 401 00:39:28,076 --> 00:39:29,077 Matthew? 402 00:40:07,449 --> 00:40:08,408 Matthew? 403 00:40:16,917 --> 00:40:18,252 Matthew, hvor er du? 404 00:40:22,381 --> 00:40:23,757 Hvor gik du hen? 405 00:40:28,679 --> 00:40:29,680 Tal med mig. 406 00:40:31,431 --> 00:40:32,558 Tal mig! 407 00:40:41,817 --> 00:40:42,985 Undskyld mig. 408 00:40:44,361 --> 00:40:46,488 Undskyld, hvis jeg ikke vidste ... 409 00:40:47,739 --> 00:40:48,949 Hvis jeg ikke vidste ... 410 00:40:53,537 --> 00:40:55,789 Jeg ville fortælle dig mange gange. 411 00:40:58,417 --> 00:41:02,588 Jeg vil gerne fortælle dig kontinuerligt, Fordi det er det, jeg føler kontinuerligt. 412 00:41:08,468 --> 00:41:09,553 Jeg elsker dig. 413 00:41:19,813 --> 00:41:20,981 Hvad fanden! 414 00:41:51,595 --> 00:41:53,055 Hvor er vores hus? 415 00:41:54,097 --> 00:41:55,390 Der. 416 00:42:01,480 --> 00:42:05,441 Hvor er tårnet? Torre, Torre, Torre. 417 00:42:05,442 --> 00:42:06,818 Ah. 418 00:42:21,416 --> 00:42:22,417 Vi ser. 419 00:42:24,837 --> 00:42:25,838 Kom nu. 420 00:42:42,479 --> 00:42:43,604 Hilsen. 421 00:42:43,605 --> 00:42:45,148 - Godmorgen. - Hvordan går det? 422 00:42:46,692 --> 00:42:49,318 - Jeg er Archer Graff. Faderen ... - Jeg ved det. Hilsen. 423 00:42:49,319 --> 00:42:52,364 Godt. Vi aldrig talt direkte. 424 00:42:53,073 --> 00:42:54,949 Vi mødtes til mange ... 425 00:42:54,950 --> 00:42:57,578 - Hvordan er det, Archer? - Nå. Meget god. 426 00:42:58,370 --> 00:42:59,662 Kort sagt ... 427 00:42:59,663 --> 00:43:01,707 Alt i alt ... 428 00:43:03,000 --> 00:43:04,418 Jeg holder hårdt. 429 00:43:05,377 --> 00:43:06,670 Der er ikke noget alternativ. 430 00:43:07,212 --> 00:43:08,212 Det er sandt. 431 00:43:08,213 --> 00:43:12,800 Bør, undskyld, hvis du fører til hans hus som dette, midt i dag. 432 00:43:12,801 --> 00:43:14,760 Jeg ved ikke, om han ved det, 433 00:43:14,761 --> 00:43:18,891 Men vores kamera har filmet Matthew, der forlader huset 434 00:43:19,725 --> 00:43:21,894 Og jeg tror, ​​du har ... 435 00:43:22,436 --> 00:43:23,937 Bailey's video? 436 00:43:24,688 --> 00:43:25,855 Nøjagtig. 437 00:43:25,856 --> 00:43:29,108 Du vil allerede have vist det for politiet, Ligesom mig, 438 00:43:29,109 --> 00:43:30,194 men... 439 00:43:31,236 --> 00:43:34,198 Undskyld, hvis jeg også kigger? 440 00:43:35,032 --> 00:43:37,618 - Jeg har ikke brug for en kopi. - Dette er ikke tilfældet. 441 00:43:42,956 --> 00:43:44,458 Okay. Jeg forstår. 442 00:44:06,897 --> 00:44:07,898 Gary? 443 00:44:08,899 --> 00:44:10,275 Archer Graff. Hvordan går det? 444 00:44:10,943 --> 00:44:11,902 Godt. 445 00:44:12,653 --> 00:44:13,904 Matthews far. 446 00:44:14,947 --> 00:44:17,032 Ja, bestemt. 447 00:44:18,116 --> 00:44:19,116 Hvordan går det? 448 00:44:19,117 --> 00:44:21,954 Jeg må stille dig et underligt spørgsmål. 449 00:44:26,667 --> 00:44:28,209 - Det er svært at se på det. - stoppet. 450 00:44:28,210 --> 00:44:30,044 Kom tilbage til, når han kommer på fortovet. 451 00:44:30,045 --> 00:44:31,128 OK. 452 00:44:31,129 --> 00:44:32,214 Åh ... 453 00:44:33,006 --> 00:44:34,925 Her er du. Lige der. 454 00:44:36,426 --> 00:44:37,594 Hvad ser du? 455 00:44:39,096 --> 00:44:41,597 En, to, tre, fire ... 456 00:44:41,598 --> 00:44:45,143 ... fem, seks, syv. 457 00:44:59,366 --> 00:45:00,450 Tilladelse. 458 00:45:20,888 --> 00:45:22,556 Kom nu. Hvad er der? 459 00:45:57,382 --> 00:45:58,383 Hej. 460 00:45:59,176 --> 00:46:00,801 Jeg vil tale med dig. 461 00:46:00,802 --> 00:46:02,762 Vi har intet at fortælle os. 462 00:46:02,763 --> 00:46:05,973 - Jeg tror, ​​du har meget at sige. - I synes alle det. 463 00:46:05,974 --> 00:46:09,852 Beskeden er stærk og klar: Jeg er problemet. Forstået. 464 00:46:09,853 --> 00:46:12,688 Det er den første rigtige ting, som jeg hører dem sige. 465 00:46:12,689 --> 00:46:14,982 - Hun er problemet. - Vil du forårsage mig? 466 00:46:14,983 --> 00:46:17,568 - Vil du true mig? - Ingen truer hende. 467 00:46:17,569 --> 00:46:19,403 Savner målet. 468 00:46:19,404 --> 00:46:21,822 Med hans holdning til offeret 469 00:46:21,823 --> 00:46:24,951 Han kan give det til politiet, På skolen ... 470 00:46:28,872 --> 00:46:30,748 - Stop med at tænke over det! - Marcus? 471 00:46:30,749 --> 00:46:32,668 Vi taler nu ... 472 00:46:39,466 --> 00:46:40,424 Hej! 473 00:46:56,984 --> 00:46:58,276 Bliv nede. 474 00:47:01,446 --> 00:47:02,447 Hej! 475 00:47:27,139 --> 00:47:29,140 - Hvordan er hotellet? - acceptabel. 476 00:47:29,141 --> 00:47:32,476 - Okay. - Det er ikke Ritz, men jeg foregiver ikke luksus. 477 00:47:32,477 --> 00:47:36,230 Det er bare for seks nætter, ikke? 478 00:47:36,231 --> 00:47:37,565 Tre, virkelig. 479 00:47:37,566 --> 00:47:40,359 Det er ikke nødvendigt at jeg forbliver til den sidste bry, 480 00:47:40,360 --> 00:47:42,070 Jeg kan forlade torsdag. 481 00:47:43,488 --> 00:47:45,823 - er det ikke fantastisk? - Ja. Godt. 482 00:47:45,824 --> 00:47:49,745 Jeg skulle ægløsning på fredag, Denne måned kan vi centrere. 483 00:47:51,246 --> 00:47:53,831 Optimal. Ja. Godt. 484 00:47:53,832 --> 00:47:56,417 Jeg vidste, at gøre dig glad. 485 00:47:56,418 --> 00:47:58,503 Åh! Når du ser det, fra min far 486 00:47:58,504 --> 00:48:01,798 at vi vil være der Ved deres jubilæums frokost. 487 00:48:02,549 --> 00:48:04,884 - Jeg fortæller ham det. - Han vil glæde ham. 488 00:48:04,885 --> 00:48:06,677 Er du ved at starte drejen? 489 00:48:06,678 --> 00:48:07,803 Ja. 490 00:48:07,804 --> 00:48:09,640 Senere gå til et møde? 491 00:48:10,599 --> 00:48:12,768 MMH ... Jeg ville ikke. 492 00:48:14,186 --> 00:48:15,687 synes du ikke, det er bedre? 493 00:48:17,231 --> 00:48:18,814 Hvis jeg har tid, går jeg derhen. 494 00:48:18,815 --> 00:48:22,401 Paul, især når han kun forbliver i et stykke tid, 495 00:48:22,402 --> 00:48:24,904 Det er vigtigt, at du går til møderne. 496 00:48:24,905 --> 00:48:27,448 Jeg begynder ikke at drikke. Jeg har det godt. 497 00:48:27,449 --> 00:48:30,744 Hvis jeg ikke har det godt, Jeg går til et møde. Okay? 498 00:48:31,286 --> 00:48:32,412 Okay, skat. 499 00:48:32,913 --> 00:48:35,081 OK. Jeg er nødt til at gå. 500 00:48:35,082 --> 00:48:38,000 - Glem ikke at advare far. - Okay. 501 00:48:38,001 --> 00:48:39,670 - Jeg elsker dig. - mig også. 502 00:48:41,839 --> 00:48:43,131 Hellig Kristus. 503 00:48:47,219 --> 00:48:48,178 Og. 504 00:48:49,179 --> 00:48:50,304 Hej. 505 00:48:50,305 --> 00:48:54,392 Kvinde vender tilbage på fredag, derefter Vi formår at spise frokost med dig søndag. 506 00:48:54,393 --> 00:48:57,563 - Hvorfor kommer du først tilbage? - lad det være gratis, 507 00:48:58,230 --> 00:49:00,858 Han bad mig om at fortælle hende, at vi vil være der. 508 00:49:02,067 --> 00:49:03,151 Godt. 509 00:49:04,027 --> 00:49:06,363 Jubilæum frokost? 510 00:49:07,823 --> 00:49:08,823 Allerede. 511 00:49:08,824 --> 00:49:11,117 Smuk. Tillykke og ... 512 00:49:11,118 --> 00:49:13,328 - Tak. - I mange år. 513 00:49:14,329 --> 00:49:15,788 Kan du give mig den gamle mand? 514 00:49:15,789 --> 00:49:17,164 Nej, Herre. 515 00:49:17,165 --> 00:49:19,709 - Hvorfor giver du mig den gamle mand? - Det er ikke tilfældet. 516 00:49:19,710 --> 00:49:21,086 Jeg tager dig rundt. 517 00:49:22,796 --> 00:49:24,547 Drejen begynder. 518 00:49:24,548 --> 00:49:25,632 Modtaget. 519 00:49:52,034 --> 00:49:53,701 Mandag vil være 30 dage 520 00:49:53,702 --> 00:49:56,954 fra 17 børns forsvinden af amtet McCarren. 521 00:49:56,955 --> 00:49:59,248 forventes En belønning på 50.000 dollars 522 00:49:59,249 --> 00:50:01,334 for eventuelle nyttige oplysninger. 523 00:50:01,335 --> 00:50:03,753 mistænkelige aktiviteter eller enkeltpersoner skal rapporteres ... 524 00:50:16,892 --> 00:50:19,144 Stop der. Politi. 525 00:50:22,189 --> 00:50:23,232 Lort. 526 00:51:04,648 --> 00:51:06,275 Stop eller brug Taser! 527 00:51:10,153 --> 00:51:12,071 Ven, tak. Nok. 528 00:51:12,072 --> 00:51:14,115 - Hold kæft. - Jeg arbejder der. 529 00:51:14,116 --> 00:51:16,952 Jeg har mistet mine nøgler. Behage. 530 00:51:18,245 --> 00:51:19,912 Jeg har mistet mine nøgler. 531 00:51:21,290 --> 00:51:23,583 - Er det okay? - Ja, agent, jeg har det godt. 532 00:51:23,584 --> 00:51:25,418 Dårligt fald. Alt okay? 533 00:51:25,419 --> 00:51:27,670 Jeg har det godt. Ring til mit lager. 534 00:51:27,671 --> 00:51:30,214 Antallet er online. Min telefon går ikke. 535 00:51:30,215 --> 00:51:33,426 - Er håndjernene ikke stramme? - Nej, agent. 536 00:51:33,427 --> 00:51:34,969 Lad os vende tilbage til bilen. 537 00:51:34,970 --> 00:51:37,264 - Kom nu. En to tre. - Vær venlig, agent. 538 00:51:40,350 --> 00:51:42,351 - Hvad hedder, sir? - James. 539 00:51:42,352 --> 00:51:44,770 James. Bliv her. 540 00:51:44,771 --> 00:51:46,273 - Har du våben på dig? - Nej. 541 00:51:46,982 --> 00:51:49,025 Ingen? Medicin? 542 00:51:49,026 --> 00:51:50,109 Nej, Herre. 543 00:51:50,110 --> 00:51:53,237 Har du noget i lommen, der kan svæve mig? 544 00:51:53,238 --> 00:51:54,531 Nej, Herre. 545 00:51:55,657 --> 00:51:57,658 Sikker? Jeg vil ikke skade mig. 546 00:51:57,659 --> 00:51:58,952 Jeg har intet. 547 00:51:59,578 --> 00:52:01,788 Okay, James. Bliv stoppet. 548 00:52:05,709 --> 00:52:07,419 Du løber ikke væk fra politiet. 549 00:52:10,005 --> 00:52:11,507 Ah! Fuck! 550 00:52:36,448 --> 00:52:38,408 Gør det ikke noget. 551 00:52:48,168 --> 00:52:49,419 Lort. 552 00:52:52,256 --> 00:52:55,175 Kraft. På. Muntre op. 553 00:52:57,052 --> 00:52:58,220 Hører du mig? 554 00:52:59,137 --> 00:53:00,389 Er du vågen? 555 00:53:01,056 --> 00:53:02,850 Men hvad fanden! 556 00:53:04,268 --> 00:53:05,643 Du gav mig et slag. 557 00:53:05,644 --> 00:53:07,395 Her er hvad vi vil gøre. 558 00:53:07,396 --> 00:53:09,564 Nu fjerner jeg håndjernene. 559 00:53:09,565 --> 00:53:12,692 Jeg går tilbage til bilen og går væk. Men... 560 00:53:12,693 --> 00:53:13,986 Lytter du til mig? 561 00:53:14,528 --> 00:53:16,321 Jeg vil ikke se dig rundt. 562 00:53:16,947 --> 00:53:20,116 Jeg tog fejl med dig og dig med mig. 563 00:53:20,117 --> 00:53:21,994 Lad os lukke det her. 564 00:53:23,036 --> 00:53:26,915 Men hvis jeg ser dig rundt, Det vil være en helt anden historie. Forstået? 565 00:53:28,041 --> 00:53:29,042 Ja? 566 00:53:29,543 --> 00:53:30,627 Jeg er seriøs. 567 00:53:31,170 --> 00:53:34,964 Jeg advarede dig. Stå nu op. 568 00:53:34,965 --> 00:53:37,759 Jeg fjerner håndjernene. En, to ... 569 00:53:41,513 --> 00:53:44,140 I øjeblikket taler vi om noget andet. 570 00:53:44,141 --> 00:53:47,518 Nogen er nødt til at fortælle ham der ikke kun har forsvundet sin søn. 571 00:53:47,519 --> 00:53:49,563 Der er 17 børn. Alle sammen ... 572 00:53:58,780 --> 00:53:59,865 Lytte. 573 00:54:02,284 --> 00:54:04,076 Hvis du ikke rapporterer, 574 00:54:04,077 --> 00:54:06,329 Videoen forbliver på en post 575 00:54:06,330 --> 00:54:08,832 Og om en måned overskrives det. 576 00:54:09,416 --> 00:54:13,211 Og hvis den borger i pikken Han går ikke tilbage her for at rapportere dig, 577 00:54:13,212 --> 00:54:15,506 Det vil være som om intet var sket. 578 00:54:16,507 --> 00:54:17,925 Hvis han i stedet fordømmer dig, 579 00:54:18,967 --> 00:54:21,094 Du vil finde dig selv i gode problemer. 580 00:54:23,430 --> 00:54:25,349 Visede du din hånd op? 581 00:54:30,938 --> 00:54:31,939 Fuck! 582 00:54:42,741 --> 00:54:43,991 {\ an8} Justine Hej 583 00:54:54,753 --> 00:54:55,754 Hej! 584 00:54:57,589 --> 00:55:01,217 - Kan vi kramme os? - Ja, bestemt. Jesus! 585 00:55:44,720 --> 00:55:46,263 Hej! 586 00:55:46,805 --> 00:55:48,056 Paul? 587 00:55:49,266 --> 00:55:50,267 Hej. 588 00:55:51,727 --> 00:55:53,811 - Hvor var du? - Du er tilbage. 589 00:55:53,812 --> 00:55:55,563 Ja. 590 00:55:55,564 --> 00:56:00,736 Nogen var dårlig, og alle af mit team og Morris -teamet ... 591 00:56:01,486 --> 00:56:02,696 Hvor har du været? 592 00:56:03,280 --> 00:56:04,865 Jeg var ... ude. 593 00:56:07,201 --> 00:56:08,202 Hvor? 594 00:56:13,081 --> 00:56:14,082 Paul. 595 00:56:20,130 --> 00:56:21,507 Stykke lort. 596 00:56:22,841 --> 00:56:24,675 Skifter vi i dag til frokost? 597 00:56:24,676 --> 00:56:26,970 - Ja. Pizza? - Ja. Tilbyder du? 598 00:56:34,603 --> 00:56:36,063 Jeg kender problemet ... 599 00:56:50,160 --> 00:56:51,328 Slutty hore. 600 00:56:52,037 --> 00:56:53,037 Hej! 601 00:56:53,038 --> 00:56:55,081 Hvad fortalte jeg dig? Eh? 602 00:56:55,082 --> 00:56:56,499 Hvad fortalte jeg dig? 603 00:56:56,500 --> 00:56:58,710 Hvad fanden ... dårlig pik. 604 00:57:05,092 --> 00:57:06,093 Cazzone! 605 00:57:18,981 --> 00:57:21,066 det bullshit. Se, det. 606 00:57:21,817 --> 00:57:23,735 Vær venlig, tak. 607 00:57:24,528 --> 00:57:26,654 Så så. Ja. 608 00:57:29,241 --> 00:57:30,826 Forbande. Fuck! 609 00:57:35,080 --> 00:57:36,081 Fuck. 610 00:57:36,790 --> 00:57:39,543 Lort. Ja. Forbande. 611 00:57:41,837 --> 00:57:42,963 Vær venlig, tak. 612 00:57:45,424 --> 00:57:48,635 Fuck! Og kom nu. Forbande. Kom nu, fuck. 613 00:57:49,511 --> 00:57:51,512 Ja. Forbande. 614 00:57:51,513 --> 00:57:53,432 Lort! 615 00:57:56,435 --> 00:57:57,436 Fuck! 616 00:57:59,104 --> 00:58:00,480 Ny telefon. 617 00:58:01,690 --> 00:58:03,107 Det er mig. 618 00:58:03,108 --> 00:58:04,735 I går fandt jeg arbejde. 619 00:58:05,319 --> 00:58:07,653 Ja tak. Tak. 620 00:58:07,654 --> 00:58:10,281 Der er kun et lille problem, 621 00:58:10,282 --> 00:58:13,034 Først skal jeg købe nye sko. 622 00:58:13,035 --> 00:58:16,078 Og tøj. Jeg sagde til dig, det er et elegant sted. 623 00:58:16,079 --> 00:58:17,164 OG... 624 00:58:17,956 --> 00:58:20,458 Vente. Nej. Vent. Det er en god ting. 625 00:58:20,459 --> 00:58:23,419 Jeg har et job, kål ... Jeg gjorde det. 626 00:58:23,420 --> 00:58:25,339 Så så ved vi sammen. 627 00:58:27,508 --> 00:58:30,092 Jeg vil tilbagebetale mor, men jeg kan ikke gøre det 628 00:58:30,093 --> 00:58:33,804 Uden penge til at købe mig tøj 629 00:58:33,805 --> 00:58:36,058 At arbejde og derefter tilbagebetale mor. 630 00:58:37,392 --> 00:58:38,393 Parat? 631 00:58:39,728 --> 00:58:41,897 Ah! Dårligt røvhul. 632 00:58:42,481 --> 00:58:44,399 Fuck. Fuck. Fuck. 633 00:58:47,694 --> 00:58:49,612 Jeg tror, ​​jeg ikke forklarede mig selv, 634 00:58:49,613 --> 00:58:51,822 Jeg er nødt til at finde nogle penge 635 00:58:51,823 --> 00:58:55,451 At klæde sig til arbejde, Så jeg kan gå på arbejde. 636 00:58:55,452 --> 00:58:57,620 Ring til mig tilbage, så forklarer jeg det bedre. 637 00:58:57,621 --> 00:58:59,122 Tak. Jeg elsker dig. 638 00:58:59,540 --> 00:59:00,874 Kål, ja! 639 00:59:02,709 --> 00:59:06,129 {\ an8} forbudt at komme ind med skydevåben Hood - Undertøj i syne 640 00:59:16,974 --> 00:59:18,933 $ 50.000 belønning 641 00:59:18,934 --> 00:59:20,018 Ingen. 642 00:59:21,270 --> 00:59:22,229 Ingen? 643 00:59:22,813 --> 00:59:23,938 Jeg vil ikke have dem. 644 00:59:23,939 --> 00:59:25,773 Hvordan ville det være? Det er ting, der er værd. 645 00:59:25,774 --> 00:59:28,526 Det er ting, der er værd. Mindst 50 dollars. 646 00:59:28,527 --> 00:59:29,610 Ingen. 647 00:59:29,611 --> 00:59:31,905 Vind. Ti. 648 00:59:33,115 --> 00:59:34,074 Fem. 649 00:59:34,658 --> 00:59:35,951 Vær venlig at komme nu. 650 00:59:49,631 --> 00:59:50,632 Fuck. 651 00:59:53,010 --> 00:59:54,595 Stop der. Politi. 652 01:00:00,767 --> 01:00:01,767 Fuck! 653 01:00:07,983 --> 01:00:11,195 Jeg tog fejl med dig og dig med mig. Lad os lukke det her. 654 01:00:12,029 --> 01:00:13,614 Men hvis jeg ser dig rundt ... 655 01:00:15,782 --> 01:00:17,993 Det vil være en helt anden historie. Forstået? 656 01:00:19,870 --> 01:00:21,787 Jeg advarede dig. 657 01:00:21,788 --> 01:00:22,873 Stå op. 658 01:01:14,675 --> 01:01:15,676 Fuck! 659 01:01:16,426 --> 01:01:17,886 Giv mig pusterum, fuck. 660 01:02:00,762 --> 01:02:01,846 Hvad fanden! 661 01:03:21,218 --> 01:03:22,219 Lort. 662 01:03:53,834 --> 01:03:55,586 Lort. 663 01:03:56,503 --> 01:03:57,671 Fuck, willow. 664 01:04:02,176 --> 01:04:03,343 Jesus! Fuck! 665 01:04:05,888 --> 01:04:07,306 Undskyld mig. 666 01:04:12,477 --> 01:04:13,395 Hej? 667 01:04:18,525 --> 01:04:19,651 Er det okay? 668 01:04:53,894 --> 01:04:55,354 Hvad fanden sker det? 669 01:05:52,160 --> 01:05:54,120 Undskyld mig! Fuck! Undskyld mig! 670 01:05:54,121 --> 01:05:55,163 Undskyld mig! 671 01:05:55,664 --> 01:05:56,665 Fuck! 672 01:05:57,374 --> 01:06:00,127 Men hvad fanden! 673 01:06:05,549 --> 01:06:06,633 Fuck. 674 01:06:10,470 --> 01:06:12,555 Slutty tøs. Lort. 675 01:06:20,564 --> 01:06:22,357 Men hvad fanden! Jesus! Fuck! 676 01:06:25,068 --> 01:06:26,278 Fuck! Slutty tøs. 677 01:06:27,654 --> 01:06:29,907 Fuck! Jeg beder dig. 678 01:06:30,616 --> 01:06:31,575 Fuck! 679 01:06:48,342 --> 01:06:50,052 $ 50.000 belønning 680 01:06:55,140 --> 01:06:58,977 20, 40, 60, 80, 100. 681 01:06:59,937 --> 01:07:00,938 Hej! 682 01:07:10,614 --> 01:07:13,449 Jeg opfordrer til belønningen For manglende børn. 683 01:07:13,450 --> 01:07:14,576 Jeg ved, hvor jeg er. 684 01:07:15,452 --> 01:07:19,205 Um ... alle, tror jeg. De var mange. 685 01:07:19,206 --> 01:07:22,667 De stod der, i kælderen i et hus. OG... 686 01:07:22,668 --> 01:07:24,794 Jeg ved det ikke. De stod der. 687 01:07:24,795 --> 01:07:28,047 Og der er to skøre hus. Et absurd ting. 688 01:07:28,048 --> 01:07:31,426 Um ... men ... Så hvordan gør du pengene? 689 01:07:32,761 --> 01:07:35,012 Ikke ... Jeg er meget seriøs. 690 01:07:35,013 --> 01:07:36,931 Jeg kan vise dig hvor. 691 01:07:36,932 --> 01:07:40,434 Men jeg vil ikke komme til dig, for ... 692 01:07:40,435 --> 01:07:42,061 Sender du mig nogen med pengene? 693 01:07:42,062 --> 01:07:44,438 Fordi ... Jeg kan ikke lide dem Politiets stationer. 694 01:07:44,439 --> 01:07:47,442 De sender mig ud af mit sind. Jeg har fobi. 695 01:07:53,907 --> 01:07:54,908 Hej! 696 01:07:56,285 --> 01:07:58,287 Hvad fortalte jeg dig? Hvad fanden ... 697 01:08:12,718 --> 01:08:16,929 Eh! "Hvad fortalte jeg dig? Hvad fortalte jeg dig? 698 01:08:16,930 --> 01:08:18,515 Jeg er en stor og stor politimand og ... " 699 01:08:59,096 --> 01:09:00,681 Berolige. 700 01:09:00,682 --> 01:09:02,683 Det var ikke rigtigt. 701 01:09:02,684 --> 01:09:04,019 Alt er fint. 702 01:09:35,843 --> 01:09:36,801 Fuck. 703 01:09:40,013 --> 01:09:41,681 Cazzone! Du faldt på mig! 704 01:09:41,682 --> 01:09:43,516 Undskyld mig. Det var en ulykke. 705 01:09:43,517 --> 01:09:44,934 Undskyld mig. 706 01:09:44,935 --> 01:09:46,644 Aspekter, aspekter. 707 01:09:46,645 --> 01:09:48,980 Jeg ved, hvor børnene er. Jeg var der med vilje. 708 01:09:48,981 --> 01:09:50,940 - Det er en løgn, fuck! - Nej. 709 01:09:50,941 --> 01:09:53,067 Jeg kan forsikre ham. Jeg ved, hvor jeg er. 710 01:09:53,068 --> 01:09:54,110 Hvor? 711 01:09:55,153 --> 01:09:57,989 I et hus, ikke langt væk, i kælderen. 712 01:09:57,990 --> 01:10:00,033 Hvad fanden ... Hvilket hus? 713 01:10:00,659 --> 01:10:03,537 Jeg viser dem. Det er en kort gåtur. 714 01:10:17,259 --> 01:10:18,844 Fuck. 715 01:10:21,054 --> 01:10:22,556 Har du AIDS? 716 01:10:23,515 --> 01:10:24,515 Eh? 717 01:10:24,516 --> 01:10:26,852 AIDS, røvhul. Har du AIDS? 718 01:10:27,436 --> 01:10:28,728 Eh? 719 01:10:28,729 --> 01:10:30,314 Um ... Jeg tror ikke. 720 01:10:30,814 --> 01:10:32,274 Hepatitis? Lignende ting? 721 01:10:33,066 --> 01:10:35,068 Boh, jeg ved det ikke. 722 01:10:45,579 --> 01:10:47,998 Den mørke. I bunden af ​​gaden. 723 01:11:01,970 --> 01:11:03,387 Um ... undskyld. 724 01:11:03,388 --> 01:11:05,390 Ikke at være uhøflig, 725 01:11:05,933 --> 01:11:09,269 Men som jeg ved, vil han ikke prøve At snyde belønningen? 726 01:11:12,689 --> 01:11:13,690 Gentleman? 727 01:11:15,859 --> 01:11:16,860 Gentleman? 728 01:11:17,986 --> 01:11:18,987 Agent? 729 01:11:20,614 --> 01:11:22,574 Åh! Kål. 730 01:11:41,385 --> 01:11:42,553 Hvad fanden sker det? 731 01:11:52,771 --> 01:11:53,939 Hvad fanden! 732 01:11:55,524 --> 01:11:56,775 Hvad fanden! 733 01:11:59,152 --> 01:12:02,406 Fuck, jeg vil komme ud herfra. Slutty tøs. 734 01:12:05,617 --> 01:12:07,661 Åh, tak. 735 01:12:13,166 --> 01:12:14,334 Hvad fanden sker det? 736 01:12:22,509 --> 01:12:25,303 Hellig Kristus. Hvad fanden sker det? Er du ok? 737 01:12:25,304 --> 01:12:26,470 Holy Kristus, bro! 738 01:12:26,471 --> 01:12:28,306 Hej! Efterlad mig, bro! 739 01:12:28,307 --> 01:12:31,392 Forlad mig, fuck! Efterlad mig! 740 01:12:31,393 --> 01:12:35,480 Fuck! Hjælp! Nogen hjælper mig, tak! 741 01:12:40,652 --> 01:12:42,904 tro mig, jeg så det med mine øjne. 742 01:12:42,905 --> 01:12:47,074 Der sker noget meget foruroligende Inde i det hus. 743 01:12:47,075 --> 01:12:49,368 - Gå for at se. - Justine, stop det. 744 01:12:49,369 --> 01:12:50,828 Pointen er dette. 745 01:12:50,829 --> 01:12:54,498 For Alex disse to måneder De har allerede været nok traumatiske, 746 01:12:54,499 --> 01:12:56,210 - Og helt sikkert for dig også. - Marcus. 747 01:12:56,752 --> 01:12:58,961 Det er derfor, jeg vil retsfor dig 748 01:12:58,962 --> 01:13:01,005 at glemme dette telefonopkald. 749 01:13:01,006 --> 01:13:04,467 Hvis der er tvivl På et barns veludvikling, ved lov ... 750 01:13:04,468 --> 01:13:07,220 - Justine. - ... Du skal kontakte sociale tjenester. 751 01:13:07,221 --> 01:13:08,304 ved lov. 752 01:13:08,305 --> 01:13:10,015 Er det det, du virkelig ønsker? 753 01:13:10,807 --> 01:13:14,810 - Sæt mig tilbage til væggen? - Gå for at kontrollere det hus. 754 01:13:14,811 --> 01:13:18,648 Jeg er ikke autoriseret for at tjekke derhjemme. 755 01:13:18,649 --> 01:13:20,734 Du skal rapportere misbruget. 756 01:13:21,485 --> 01:13:22,652 Lad os gøre dette. 757 01:13:22,653 --> 01:13:25,696 Jeg vil invitere forældrene til et interview. 758 01:13:25,697 --> 01:13:28,241 Vi vil tale om det personligt i skolen. 759 01:13:28,242 --> 01:13:29,951 Synes du det er acceptabelt? 760 01:13:29,952 --> 01:13:32,537 Ja, tak. Jeg ville være meget taknemmelig for dig. 761 01:13:32,538 --> 01:13:35,040 Okay. Der er intet. Hej. 762 01:13:37,543 --> 01:13:39,336 Ja. 763 01:13:42,172 --> 01:13:43,714 Udnævnelsen af ​​de to. 764 01:13:43,715 --> 01:13:44,925 Godt. 765 01:13:48,554 --> 01:13:51,306 Få dem til at komme ind, Marge. 766 01:13:53,976 --> 01:13:55,102 Her, Lady. 767 01:14:08,740 --> 01:14:11,243 Dean Miller, jeg er Gladys. 768 01:14:12,369 --> 01:14:14,496 Ja. Fornøjelse. 769 01:14:15,038 --> 01:14:16,039 Efter dig. 770 01:14:16,790 --> 01:14:18,207 Kom ind. 771 01:14:18,208 --> 01:14:19,334 Tak. 772 01:14:25,174 --> 01:14:26,383 Tak, Marge. 773 01:14:30,470 --> 01:14:32,806 Tak for at blive bestået. JEG... 774 01:14:33,432 --> 01:14:36,142 Jeg ved, du har modtaget Mange opmærksomhed for nylig. 775 01:14:36,143 --> 01:14:38,769 Og ikke alle af dem vil have været velkomne. 776 01:14:38,770 --> 01:14:41,147 Jeg kom villigt. Det er okay som dette. 777 01:14:41,148 --> 01:14:42,940 Tilgiv mig ... 778 01:14:42,941 --> 01:14:44,818 Vi har aldrig set hinanden, ikke? 779 01:14:45,569 --> 01:14:46,944 Nej, jeg tror ikke. 780 01:14:46,945 --> 01:14:48,571 Okay ... ja. 781 01:14:48,572 --> 01:14:52,242 Jeg var ganske sikker At jeg ville have husket hende. 782 01:14:52,784 --> 01:14:55,286 Jeg ved, at jeg mødte Alex's far. 783 01:14:55,287 --> 01:14:56,913 Jeg er tante, 784 01:14:56,914 --> 01:14:58,998 Hans mor er min lillesøster. 785 01:14:58,999 --> 01:15:01,834 Så hun er ikke hendes værge. 786 01:15:01,835 --> 01:15:04,504 Nej, værgerne er selvfølgelig forældrene. 787 01:15:04,505 --> 01:15:06,839 Godt. Her er du ... 788 01:15:06,840 --> 01:15:11,886 Tilgiv mig, Gladys, men desværre Jeg er nødt til at tale med forældre. 789 01:15:13,847 --> 01:15:15,848 Ser, jeg er ked af at sige, 790 01:15:15,849 --> 01:15:18,809 Men for nylig er de ikke særlig gode 791 01:15:18,810 --> 01:15:21,687 Og jeg flyttede fra dem At passe Alex. 792 01:15:21,688 --> 01:15:24,148 Åh! Det ser ud til at være en seriøs ting. 793 01:15:24,149 --> 01:15:26,400 Nej. Det er ikke en terminal sygdom. 794 01:15:26,401 --> 01:15:28,027 Bare et lille forbrug. 795 01:15:28,028 --> 01:15:29,612 "Et lille forbrug"? 796 01:15:29,613 --> 01:15:30,656 Allerede. 797 01:15:31,990 --> 01:15:33,324 Jeg fortæller dig, 798 01:15:33,325 --> 01:15:36,912 Jeg flov mig for at indrømme det, Men jeg tror ikke, jeg forstår det. 799 01:15:37,412 --> 01:15:40,248 Jeg troede det på en sygdom af pionererne i det fjerne vest. 800 01:15:42,668 --> 01:15:44,585 Hvad handler det om? Tuberkulose? 801 01:15:44,586 --> 01:15:49,258 Han ved, det er intet andet end, Men de er nødt til at blive hjemme. 802 01:15:50,926 --> 01:15:53,678 Jeg håbede på at kunne tale med dem, fordi ... 803 01:15:53,679 --> 01:15:56,139 ... er ubehagelig, 804 01:15:56,682 --> 01:15:59,934 Men en bekymret person Han rapporterede om problemer. 805 01:15:59,935 --> 01:16:04,230 Og desværre er jeg nødt til at komme i kontakt med et barns værge. 806 01:16:04,231 --> 01:16:06,607 Jeg behøver ikke at nævne. 807 01:16:06,608 --> 01:16:09,443 Jeg må tale med mine forældre personligt. 808 01:16:09,444 --> 01:16:10,945 Holy Sky. 809 01:16:10,946 --> 01:16:13,782 Jeg kan gå hjem, hvis de foretrækker det. 810 01:16:14,575 --> 01:16:17,243 Jeg vil ikke involvere sociale tjenester. 811 01:16:17,244 --> 01:16:21,080 Helt ærligt tror jeg ikke at bekymringen er grundlagt. 812 01:16:21,081 --> 01:16:22,708 Hvem har rapporteret om problemer? 813 01:16:23,500 --> 01:16:25,544 Jeg er ikke autoriseret til at afsløre det. 814 01:16:28,130 --> 01:16:30,047 Det er virkelig uheldigt. 815 01:16:30,048 --> 01:16:33,468 på dette tidspunkt Ethvert spor af vilje forsvinder. 816 01:16:34,845 --> 01:16:39,099 myren handler Vejledt af et sind, der er adskilt fra hans. 817 01:16:41,268 --> 01:16:44,687 Her begynder den dødbringende tæt. 818 01:16:44,688 --> 01:16:45,814 Her er du. 819 01:16:48,442 --> 01:16:52,737 I mellemtiden den parasitiske svamp cordyceps fortsætter med at fodre med hans krop. 820 01:16:52,738 --> 01:16:54,239 Hvor modbydeligt. 821 01:16:57,868 --> 01:16:59,870 Derefter vises den frugtbare krop. 822 01:17:01,663 --> 01:17:03,206 - Et langt glødetråd ... - 823 01:17:03,207 --> 01:17:04,373 ... hvorfra sporer spredte ... 824 01:17:04,374 --> 01:17:05,584 Hvem vil være? 825 01:17:08,086 --> 01:17:11,131 ... der angriber andre myrer. 826 01:17:11,757 --> 01:17:12,758 Åh. 827 01:17:18,388 --> 01:17:20,307 - Heldigvis er han hjemme. - Hvem er? 828 01:17:21,141 --> 01:17:24,852 Jeg er så ked af at forstyrre hende lørdag. Tilgiv mig venligst. 829 01:17:24,853 --> 01:17:26,229 Vi er ved at spise. 830 01:17:26,230 --> 01:17:28,898 Bussen er ikke gået, hvor den skulle. 831 01:17:28,899 --> 01:17:30,900 Jeg bemærkede sent ... 832 01:17:32,319 --> 01:17:34,403 ... at være på det forkerte hjørne. 833 01:17:34,404 --> 01:17:38,574 Da jeg indså det, På nuværende tidspunkt havde jeg mistet det. 834 01:17:38,575 --> 01:17:42,453 Jeg måtte krydse byen til fods At komme hit. 835 01:17:42,454 --> 01:17:43,996 Jeg er meget ked af det ... 836 01:17:43,997 --> 01:17:48,584 Jeg er ked af at fortælle ham, kære, Men de er ved at kollapse. 837 01:17:48,585 --> 01:17:49,545 Åh. 838 01:17:51,755 --> 01:17:53,590 Kan jeg få noget vand? 839 01:17:54,925 --> 01:17:58,219 - Desværre ikke ... - Selvfølgelig kan det have vand. 840 01:17:58,220 --> 01:18:00,972 - Tak uendelig. - Virkelig, det er ikke ... 841 01:18:00,973 --> 01:18:02,849 Gladys, meget fornøjelse. 842 01:18:02,850 --> 01:18:03,934 Fornøjelse. 843 01:18:04,643 --> 01:18:08,229 Mit ord, jeg elsker dette hus. 844 01:18:08,230 --> 01:18:13,568 Men kom nu, en giraff, en kinesisk lampe ... Det er originalt der, jeg ved os. 845 01:18:13,569 --> 01:18:15,570 Jeg kan godt lide køkkenet for meget. 846 01:18:15,571 --> 01:18:19,156 Hvide og pletfri vægenheder. Hvor meget misunder jeg dig! 847 01:18:20,993 --> 01:18:23,286 Føler, jeg ved, at jeg er upassende, 848 01:18:23,287 --> 01:18:27,081 Men jeg var nødt til at tale med hende af gårsdagens samtale. 849 01:18:27,082 --> 01:18:28,750 Åh. 850 01:18:29,793 --> 01:18:31,294 Tag dem et glas. 851 01:18:31,295 --> 01:18:33,046 En skål, tak. 852 01:18:35,132 --> 01:18:36,132 En skål? 853 01:18:36,133 --> 01:18:38,718 Ja. Det er mit indfald. 854 01:18:38,719 --> 01:18:41,054 Jeg prøver ikke engang at retfærdiggøre det længere. 855 01:18:43,891 --> 01:18:46,767 En skål med vand. Okay. 856 01:18:46,768 --> 01:18:47,935 Tak. 857 01:18:47,936 --> 01:18:52,398 Jeg talte med Alex's far, Det er meget dårligt, fortalte jeg ham. 858 01:18:52,399 --> 01:18:54,650 Men den gode nyhed er, at det vil være lykkeligt 859 01:18:54,651 --> 01:18:58,488 at gå til hende på mandag, Tag en chat og afklar alt. 860 01:18:59,573 --> 01:19:02,491 Tak, men det er ikke nødvendigt. 861 01:19:02,492 --> 01:19:05,787 - Så behøver du ikke kontakte myndighederne? - og ... 862 01:19:06,538 --> 01:19:07,830 Jeg vil sige nej. 863 01:19:07,831 --> 01:19:10,166 Han har ikke kontaktet dem endnu, ikke? 864 01:19:10,167 --> 01:19:13,045 Gladys, jeg må bede dig igen om ... 865 01:19:15,422 --> 01:19:17,132 Er det mit bånd? 866 01:19:19,718 --> 01:19:21,929 Han har ikke kontaktet dem endnu, ikke? 867 01:19:22,971 --> 01:19:24,806 Nej. Hvad laver han? 868 01:19:27,392 --> 01:19:28,392 Åh, min Gud! 869 01:19:28,393 --> 01:19:30,895 Åh! Hvad jeg kombinerede! For elendighed. 870 01:19:30,896 --> 01:19:32,522 Hvorfor gjorde han det? 871 01:19:32,523 --> 01:19:34,732 Jeg gjorde det selvfølgelig ved en fejltagelse. 872 01:19:34,733 --> 01:19:36,943 Wow. Det bløder. 873 01:19:36,944 --> 01:19:39,070 Alkohol- og førstehjælpskit. 874 01:19:39,071 --> 01:19:42,073 Nej, hvad en vrøvl! 875 01:19:42,074 --> 01:19:44,659 Jeg passerer et affald, kære? 876 01:19:53,794 --> 01:19:54,877 Hår! 877 01:19:54,878 --> 01:19:57,964 - Jeg ringer til politiet. - Han skar mit hår! 878 01:19:57,965 --> 01:20:00,342 Marcus, hvad gjorde han? 879 01:20:11,812 --> 01:20:12,771 Marcus? 880 01:20:16,775 --> 01:20:17,776 Marcus? 881 01:20:50,142 --> 01:20:51,143 Pokker ... 882 01:22:09,096 --> 01:22:10,137 Se! 883 01:22:12,474 --> 01:22:13,851 Hvad fanden laver du? 884 01:22:17,813 --> 01:22:18,771 Åh, min Gud. 885 01:22:26,613 --> 01:22:28,406 Skrig. Tænk på børn. 886 01:22:28,407 --> 01:22:30,074 - Stop med at tænke over det! - Marcus? 887 01:22:30,075 --> 01:22:31,368 Vi taler nu ... 888 01:22:52,055 --> 01:22:53,056 Bliv nede. 889 01:22:55,726 --> 01:22:57,144 Hej! Stoppet! Ingen! 890 01:22:58,562 --> 01:22:59,563 Åh, min Gud. 891 01:23:00,439 --> 01:23:02,440 Hjælp mig, tak. Behage. 892 01:23:02,441 --> 01:23:03,525 Had. 893 01:23:11,700 --> 01:23:12,575 Åh, min Gud. 894 01:23:20,876 --> 01:23:22,002 Hej! 895 01:23:24,838 --> 01:23:25,838 Had. 896 01:23:34,973 --> 01:23:37,225 - ud af min butik! - Hjælp, fuck! 897 01:24:01,959 --> 01:24:03,001 Hvad fanden! 898 01:24:09,883 --> 01:24:10,884 Bastard. 899 01:24:21,812 --> 01:24:23,814 Og kom nu, stykke lort. 900 01:25:27,586 --> 01:25:28,587 Er det okay? 901 01:25:29,713 --> 01:25:31,673 Ja, jeg tror det. 902 01:25:32,466 --> 01:25:33,634 Jeg har alene ... 903 01:25:34,593 --> 01:25:35,802 Et par ridser. 904 01:25:36,303 --> 01:25:37,304 Og hende? 905 01:25:39,348 --> 01:25:40,349 Det samme. 906 01:25:41,850 --> 01:25:43,351 Tak. 907 01:25:43,352 --> 01:25:45,020 - Ah ... - Virkelig. Tak. 908 01:25:47,439 --> 01:25:48,398 Du kan dukke op. 909 01:25:48,982 --> 01:25:50,442 Hvad kunne jeg ellers gøre? 910 01:25:53,195 --> 01:25:54,488 Han var blevet gal. 911 01:25:55,447 --> 01:25:58,658 Sidste gang jeg talte med ham Han havde det godt. 912 01:25:58,659 --> 01:26:00,202 Meget god. 913 01:26:02,329 --> 01:26:05,415 Jeg har aldrig set Intet som dette i mit liv. 914 01:26:06,500 --> 01:26:07,459 Jeg ja. 915 01:26:08,335 --> 01:26:09,670 Hvad taler du om? 916 01:26:11,046 --> 01:26:13,507 Jeg har allerede set hans måde at løbe på. 917 01:26:17,553 --> 01:26:18,971 Kan jeg vise dig noget? 918 01:26:20,138 --> 01:26:23,015 Deres datter løb som Matthew. 919 01:26:23,016 --> 01:26:25,351 Samme holdning, identisk. 920 01:26:25,352 --> 01:26:28,187 Lig med Marcus i dag. 921 01:26:28,188 --> 01:26:29,647 Han var blevet et våben. 922 01:26:29,648 --> 01:26:32,901 De påpegede det som et missil, mod hende. 923 01:26:33,694 --> 01:26:36,320 Se her. Dette er mit hus. 924 01:26:36,321 --> 01:26:37,989 Her bor Bailey Kramer. 925 01:26:37,990 --> 01:26:42,285 Forudsat at de fortsatte i en lige linje mod et mål, 926 01:26:42,286 --> 01:26:44,662 og at målet var det samme, 927 01:26:44,663 --> 01:26:48,249 - Banerne krydser her. - Åh, min Gud. 928 01:26:48,250 --> 01:26:50,586 - Der vil være noget her omkring. - Alex. 929 01:26:51,003 --> 01:26:51,962 Betydning hvad? 930 01:26:52,713 --> 01:26:55,090 Alex Lilly bor i dette hus. 931 01:27:01,054 --> 01:27:04,224 En anden ved, hvordan man gør mig Et eksempel på en parasit? 932 01:27:04,766 --> 01:27:05,767 Ingen? 933 01:27:06,727 --> 01:27:08,477 - Lisa? - Den ensomme orm. 934 01:27:08,478 --> 01:27:10,771 Den ensomme orm! Meget god! 935 01:27:10,772 --> 01:27:12,440 Det stinker, ikke? 936 01:27:12,441 --> 01:27:16,068 Bor i tarmen Og det lever af, hvad vi spiser. 937 01:27:20,657 --> 01:27:21,866 Stop det. 938 01:27:21,867 --> 01:27:22,951 "Stop det." 939 01:27:24,369 --> 01:27:27,789 "Stop det." 940 01:27:29,041 --> 01:27:30,042 "Stop det." 941 01:27:46,558 --> 01:27:47,976 Hej, kriger. 942 01:27:50,687 --> 01:27:53,232 Tal mig, kriger. Hvordan gik det i skole? 943 01:27:53,941 --> 01:27:56,526 - Nå. - godt? Har du kysset nogle supermodeller? 944 01:27:56,527 --> 01:27:57,985 Ingen. 945 01:27:57,986 --> 01:27:59,738 Det betyder ikke noget. 946 01:28:01,448 --> 01:28:03,991 Så i dag er den store dag. 947 01:28:03,992 --> 01:28:06,537 Gladys ankommer, mors tante, kan du huske? 948 01:28:07,496 --> 01:28:10,499 Hvorfor skulle han bo hos os? 949 01:28:11,124 --> 01:28:13,126 Vi har allerede talt om det. 950 01:28:13,710 --> 01:28:17,673 Er syg Og han har ikke et andet sted at gå. 951 01:28:19,424 --> 01:28:21,425 Men jeg kender ikke hende. 952 01:28:21,426 --> 01:28:24,096 Eh ... Jeg forstår dig. Mig heller ikke. 953 01:28:24,805 --> 01:28:27,682 Jeg ved ikke engang, hvor meget mor kender hende. 954 01:28:27,683 --> 01:28:31,144 Men det er en del af familien. Og familien er vigtig. 955 01:28:32,062 --> 01:28:33,564 Vi hjælper hinanden. 956 01:28:34,314 --> 01:28:35,899 Jeg fandt et barn. 957 01:28:36,400 --> 01:28:39,527 Hej. Mine mænd er tilbage. 958 01:28:39,528 --> 01:28:40,946 - Hej. - Hej. 959 01:28:41,738 --> 01:28:43,531 - Åh! Okay i skolen? - Ja. 960 01:28:43,532 --> 01:28:47,118 Optimal. Jeg vil gerne give En placeret på huset 961 01:28:47,119 --> 01:28:48,744 Før tante ankommer. 962 01:28:48,745 --> 01:28:52,123 Derefter rydder du op dit værelse Før du laver dit hjemmearbejde. 963 01:28:52,124 --> 01:28:54,168 Han kommer ikke til mit værelse, ikke? 964 01:28:54,918 --> 01:28:58,547 Huset skal være i orden, Og det inkluderer dit værelse. Gå. 965 01:28:59,423 --> 01:29:02,634 Jeg ved det. Det er forfærdeligt Sæt dine ting i orden. 966 01:29:30,329 --> 01:29:31,538 Gør du det? 967 01:29:38,212 --> 01:29:40,129 Hej! Efter dig! 968 01:29:40,130 --> 01:29:42,173 - døren. - Jeg holder det. 969 01:29:42,174 --> 01:29:44,051 Et andet skridt. 970 01:29:55,771 --> 01:29:58,439 Jeg siger kun Hvilket virker virkelig dårligt. 971 01:29:58,440 --> 01:30:02,151 - Jeg ved ikke, om dette er stedet ... - eller her eller på gaden, Stephen. 972 01:30:02,152 --> 01:30:05,738 Ja, kærlighed, men dette er ikke en hospice. 973 01:30:05,739 --> 01:30:06,864 Jeg ved det. 974 01:30:06,865 --> 01:30:08,824 Vi er ikke udstyret. 975 01:30:08,825 --> 01:30:11,118 Vi har ikke set det i 15 år. 976 01:30:11,119 --> 01:30:16,374 - Det kom ikke til vores bryllup ... - Jeg gør det, fordi mor ville gøre det. 977 01:30:16,375 --> 01:30:19,002 Din støtte ville være nyttig for mig. Hvis så ... 978 01:30:19,545 --> 01:30:21,587 Alex, skat, hvad laver du? 979 01:30:21,588 --> 01:30:22,797 Jeg er sulten. 980 01:30:22,798 --> 01:30:24,382 Du er sulten. Okay. 981 01:30:24,383 --> 01:30:28,344 Gå ned for at spise og vask dine tænder. Det er næsten syv og en halv. 982 01:30:28,345 --> 01:30:31,056 Lav ikke støj. Tanten sover. 983 01:31:24,484 --> 01:31:26,612 Hvor længe vil det være med os? 984 01:31:29,072 --> 01:31:30,532 Det er vanskeligt at sige. 985 01:31:31,617 --> 01:31:33,785 Det ser ikke ud til at forbedre sig. 986 01:31:35,078 --> 01:31:37,288 Så vil det være med os for evigt? 987 01:31:37,289 --> 01:31:38,623 Ingen. 988 01:31:38,624 --> 01:31:39,749 JEG... 989 01:31:39,750 --> 01:31:41,960 Ikke mere end en måned, tror jeg. 990 01:31:55,933 --> 01:31:57,850 - Her er vi, udelad. - Her er vi. 991 01:31:57,851 --> 01:31:59,936 - Jeg kommer for at tage dig til to. - Hej. 992 01:31:59,937 --> 01:32:01,646 - Hej. - Jeg elsker dig. 993 01:32:01,647 --> 01:32:02,731 Mig også. 994 01:32:03,357 --> 01:32:06,484 Hvad er klokken? 995 01:32:06,485 --> 01:32:08,529 Udløbet tid. Væk blyanterne. 996 01:32:09,863 --> 01:32:11,113 Matthew! 997 01:32:11,114 --> 01:32:14,158 - Hvad er der? Han sagde: "væk blyanterne". - ud. 998 01:32:14,159 --> 01:32:15,451 Alex, okay? 999 01:32:15,452 --> 01:32:16,911 Ja. 1000 01:32:16,912 --> 01:32:19,206 Matthew, styrke. Tag rygsækken. 1001 01:32:19,957 --> 01:32:22,209 Det var en vittighed. Min Gud! 1002 01:32:43,647 --> 01:32:45,731 - Opholder du dig til fods? - Det betyder ikke noget. 1003 01:32:45,732 --> 01:32:46,817 Sikker? 1004 01:33:36,033 --> 01:33:40,746 Mor. Far. Hvor var du færdig? 1005 01:33:41,830 --> 01:33:44,917 Hej, kriger. Hvordan gik det i skole? 1006 01:33:46,251 --> 01:33:47,252 Hvad er der? 1007 01:33:48,003 --> 01:33:49,171 Alex? 1008 01:33:49,963 --> 01:33:52,090 Åh! Velkommen tilbage. 1009 01:33:53,133 --> 01:33:54,635 Hvordan har du det, kære? 1010 01:33:57,179 --> 01:33:58,804 Gør se på. 1011 01:33:58,805 --> 01:34:01,807 Jeg har ikke set dig, siden du var et bundt. 1012 01:34:01,808 --> 01:34:03,226 Hvad har de mine? 1013 01:34:03,227 --> 01:34:05,853 Intet, skat. De er fine. 1014 01:34:05,854 --> 01:34:07,147 Mor. 1015 01:34:09,024 --> 01:34:11,984 Hej. Hvordan gik det i skole? 1016 01:34:11,985 --> 01:34:14,863 Udsigt? Jeg sagde til dig, det er fint. Berolige. 1017 01:34:17,115 --> 01:34:18,116 Alex. 1018 01:34:19,201 --> 01:34:20,661 Gør ikke det uhøflige. 1019 01:34:21,745 --> 01:34:23,996 Sæt dig selv ved bordet. Det er næsten klar. 1020 01:34:23,997 --> 01:34:27,793 Jeg ville have spurgt dig, men der var ingen. Jeg gjorde ostpastaen ... 1021 01:34:28,585 --> 01:34:29,752 Far! 1022 01:34:29,753 --> 01:34:35,925 Nu nok. Gå over, Vask dit ansigt og tænder og derefter i sengen. 1023 01:34:35,926 --> 01:34:37,052 Uden middag. 1024 01:34:40,430 --> 01:34:42,266 Jeg er ikke joke, ung mand. Gå. 1025 01:35:19,178 --> 01:35:20,679 Du kommer. Sidde. 1026 01:35:30,856 --> 01:35:31,857 Alex. 1027 01:35:32,524 --> 01:35:33,567 Sidder. 1028 01:35:39,364 --> 01:35:42,367 Du skal ikke bekymre dig om dine forældre. De hviler. 1029 01:35:46,663 --> 01:35:49,999 Før du går i skole, skal du love mig 1030 01:35:50,000 --> 01:35:53,212 ikke at sige til levende sjæl, at jeg er her 1031 01:35:54,213 --> 01:35:56,924 Og at dine forældre hviler sådan. 1032 01:36:00,177 --> 01:36:01,386 Forstod du? 1033 01:36:08,352 --> 01:36:09,353 Se. 1034 01:36:12,147 --> 01:36:13,232 Åh. 1035 01:36:23,534 --> 01:36:24,868 Ser du på? 1036 01:36:36,255 --> 01:36:37,506 Nok! 1037 01:36:38,632 --> 01:36:39,800 Stop, far! 1038 01:36:42,261 --> 01:36:43,428 Alex. 1039 01:36:52,604 --> 01:36:53,647 Sidde. 1040 01:37:05,284 --> 01:37:07,493 Når jeg fortæller dig, at du ikke behøver at tale 1041 01:37:07,494 --> 01:37:10,455 af mig eller dine forældre, til ingen ... 1042 01:37:12,082 --> 01:37:15,586 Du forstår, sandt, hvad der kan ske Hvis du bryder løftet? 1043 01:37:18,714 --> 01:37:20,590 Jeg kan gøre det at din skader sig selv, 1044 01:37:20,591 --> 01:37:22,467 alene eller hinanden. 1045 01:37:25,721 --> 01:37:28,515 De spiser også hinanden, hvis jeg vil. 1046 01:37:32,352 --> 01:37:34,021 Jeg vil, Alex? 1047 01:37:36,648 --> 01:37:38,025 Tror du mig? 1048 01:37:42,237 --> 01:37:45,949 Lover ikke at tale om mig Til ingen. Dill. 1049 01:37:47,451 --> 01:37:48,577 Lovet. 1050 01:37:50,329 --> 01:37:51,872 Jeg vil vide, om du vil gøre det. 1051 01:37:54,917 --> 01:37:56,752 Gå i skole. Med skolebussen. 1052 01:38:56,353 --> 01:38:57,729 Du talte ikke. 1053 01:38:59,398 --> 01:39:00,399 Bravo. 1054 01:39:01,859 --> 01:39:04,778 Du skal få din til at spise. Der er noget suppe. 1055 01:39:06,822 --> 01:39:08,657 I morgen køber du igen. 1056 01:39:53,827 --> 01:39:54,995 Alex. 1057 01:39:59,625 --> 01:40:00,626 Alex? 1058 01:40:23,649 --> 01:40:24,942 Kom, kære. 1059 01:40:31,573 --> 01:40:32,616 Åh. 1060 01:40:36,328 --> 01:40:38,038 Jeg er meget dårlig. 1061 01:40:40,374 --> 01:40:42,125 Vil du have noget vand? 1062 01:40:42,960 --> 01:40:44,545 Vand er ikke nødvendigt. 1063 01:40:45,671 --> 01:40:47,381 Jeg er for dårlig. 1064 01:40:48,590 --> 01:40:50,759 Jeg har været dårlig i lang tid. 1065 01:40:52,469 --> 01:40:53,887 Hvad kan hjælpe dig? 1066 01:40:56,723 --> 01:40:59,642 Jeg håbede, at din De fik mig til at føle mig bedre, 1067 01:40:59,643 --> 01:41:02,396 Men det ser ud til, at det ikke fungerer. 1068 01:41:03,105 --> 01:41:05,190 Vil du gå på hospitalet? 1069 01:41:05,983 --> 01:41:08,068 Hospitalet vil ikke helbrede mig. 1070 01:41:13,657 --> 01:41:15,116 Men måske ja ja. 1071 01:41:15,117 --> 01:41:16,451 Du kan hjælpe mig. 1072 01:41:17,369 --> 01:41:18,370 Som? 1073 01:41:19,246 --> 01:41:20,414 I skolen, 1074 01:41:21,582 --> 01:41:25,085 Tag et objekt for hver partner Og bringe det til mig. 1075 01:41:26,170 --> 01:41:27,337 Måske fungerer det. 1076 01:41:28,714 --> 01:41:30,299 Og hvordan? 1077 01:41:34,011 --> 01:41:36,138 Måske er det det, jeg har brug for. 1078 01:41:39,308 --> 01:41:41,810 Hvis du følte dig bedre, ville du gå hjem? 1079 01:41:45,772 --> 01:41:47,274 Hvis jeg følte mig bedre, 1080 01:41:49,610 --> 01:41:51,028 Jeg ville komme hjem. 1081 01:42:52,005 --> 01:42:53,006 Alex. 1082 01:42:54,967 --> 01:42:56,509 Hvad laver du her? 1083 01:42:56,510 --> 01:42:59,136 Åh ... Jeg kunne ikke lide at spille 1084 01:42:59,137 --> 01:43:01,181 Og jeg havde glemt en ting. 1085 01:43:02,641 --> 01:43:04,601 Wow. Hej. 1086 01:43:08,063 --> 01:43:09,022 Alt ok? 1087 01:43:09,690 --> 01:43:11,149 - Ja. - Ja? 1088 01:43:12,109 --> 01:43:14,778 På det seneste er du meget tavs. 1089 01:43:15,445 --> 01:43:16,613 Mere end normalt. 1090 01:43:17,281 --> 01:43:18,282 Hvordan har du det? 1091 01:43:18,866 --> 01:43:21,326 Godt. Jeg havde kun glemt en ting. 1092 01:43:22,244 --> 01:43:23,245 Okay. 1093 01:43:25,372 --> 01:43:26,831 Du ved, 1094 01:43:26,832 --> 01:43:31,461 Hvis jeg nogensinde ville tale med nogen, Du kan altid tale med mig. 1095 01:43:33,046 --> 01:43:34,255 Ved du, ikke? 1096 01:43:34,256 --> 01:43:35,423 Ja. 1097 01:43:35,424 --> 01:43:37,926 Du kan tale med mig om, hvad du vil have. 1098 01:43:41,263 --> 01:43:42,764 Jeg vil komme tilbage derfra. 1099 01:43:44,558 --> 01:43:46,810 OK. Gå spil. 1100 01:44:43,825 --> 01:44:45,035 Hvad laver du? 1101 01:46:33,143 --> 01:46:34,228 Ingen... 1102 01:46:44,029 --> 01:46:46,280 Stephen havde et slagtilfælde For nogen tid siden, 1103 01:46:46,281 --> 01:46:48,157 taler ikke længere. 1104 01:46:48,158 --> 01:46:50,786 I øjeblikket beskæftiger jeg mig med familien. 1105 01:46:51,328 --> 01:46:53,037 Tak for at være. 1106 01:46:53,038 --> 01:46:55,248 Alex, hvordan har du det, ven? 1107 01:46:55,249 --> 01:46:56,582 Godt. 1108 01:46:56,583 --> 01:47:00,128 Vi vil stille dig nogle spørgsmål På hvad der skete i skolen. 1109 01:47:02,464 --> 01:47:04,299 I morgen kommer her. 1110 01:47:05,926 --> 01:47:07,803 De vil rummage til huset. 1111 01:47:12,516 --> 01:47:14,268 Vi er nødt til at forberede os. 1112 01:47:33,662 --> 01:47:35,204 Detektiv, fremad! 1113 01:47:35,205 --> 01:47:36,289 Godmorgen. 1114 01:47:36,290 --> 01:47:37,540 - Hvordan går det? - Nå. 1115 01:47:37,541 --> 01:47:39,375 - Lieto af at se det igen. - mig også. 1116 01:47:39,376 --> 01:47:41,085 - Detektiv Colbert. - Ja. 1117 01:47:41,086 --> 01:47:44,922 Vi er gået at se hurtigt på huset, 1118 01:47:44,923 --> 01:47:47,800 At se det miljø, hvor Alex bor. 1119 01:47:47,801 --> 01:47:51,345 Og for at få en idé af familiedynamik. 1120 01:47:51,346 --> 01:47:53,598 - Okay. - Tak. 1121 01:47:53,599 --> 01:47:54,682 Og ... åh. 1122 01:47:54,683 --> 01:47:56,602 Hej, Alex. Hvordan har du det i dag? 1123 01:47:57,644 --> 01:48:00,689 - Det er stiltiende i dag. - Ja, faktisk. 1124 01:49:05,128 --> 01:49:06,213 Godmorgen. 1125 01:49:15,013 --> 01:49:17,182 Tag bagage, i morgen forlader vi. 1126 01:49:20,352 --> 01:49:21,979 Træd ikke på saltet. 1127 01:49:54,970 --> 01:49:57,389 Der er politiet. Hvad vil det betyde? 1128 01:49:59,766 --> 01:50:00,809 Jeg ved det ikke. 1129 01:50:02,144 --> 01:50:03,561 Lad os banke? Lad os gå tilbage? 1130 01:50:03,562 --> 01:50:05,105 Lad os banke? 1131 01:50:05,606 --> 01:50:08,317 Og hvad siger vi? Hvilken forklaring giver vi? 1132 01:50:11,320 --> 01:50:13,322 - Ja, jeg ved det ikke. Hvorfor... - Her er du. 1133 01:50:14,948 --> 01:50:16,158 Hvad sker der? 1134 01:50:29,171 --> 01:50:30,380 Er det politimanden? 1135 01:50:31,548 --> 01:50:33,049 Det er Paul. 1136 01:50:33,050 --> 01:50:35,052 - Kender du ham? - Ja. 1137 01:51:15,676 --> 01:51:16,885 Er der nogen? 1138 01:51:31,859 --> 01:51:32,860 Paul? 1139 01:51:46,206 --> 01:51:48,708 Hvad laver du der? 1140 01:51:48,709 --> 01:51:49,625 Vente. 1141 01:52:35,714 --> 01:52:36,882 Fuck! 1142 01:52:38,634 --> 01:52:39,927 Er tilbage! 1143 01:52:49,978 --> 01:52:51,145 Paul. 1144 01:52:51,146 --> 01:52:52,356 Stop det. 1145 01:52:53,315 --> 01:52:54,316 Stop det! 1146 01:53:18,632 --> 01:53:19,675 Had. 1147 01:53:22,094 --> 01:53:23,345 Forbande. 1148 01:53:41,572 --> 01:53:43,323 Cursed Monster ... 1149 01:54:25,282 --> 01:54:27,951 Paul. Jeg beder dig. 1150 01:54:33,624 --> 01:54:34,625 Jeg beder dig. 1151 01:55:24,174 --> 01:55:25,175 Matthew? 1152 01:55:26,760 --> 01:55:27,761 Matthew? 1153 01:55:29,137 --> 01:55:30,138 Ingen. 1154 01:55:30,764 --> 01:55:31,723 Matthew? 1155 01:55:33,225 --> 01:55:34,142 Ingen. 1156 01:56:05,841 --> 01:56:06,842 Matthew? 1157 01:56:07,342 --> 01:56:08,385 Kom nu. 1158 01:56:10,387 --> 01:56:11,430 Matthew? 1159 01:56:13,307 --> 01:56:14,308 WHO... 1160 01:56:53,138 --> 01:56:55,181 Godt. Som. 1161 01:57:07,361 --> 01:57:09,571 Så det er gjort. 1162 01:57:13,033 --> 01:57:14,201 Åh, nej. 1163 01:58:00,080 --> 01:58:01,206 Had! 1164 01:59:01,642 --> 01:59:04,727 Hæve af! 1165 01:59:53,402 --> 01:59:54,361 Matthew? 1166 02:00:17,009 --> 02:00:19,552 Se hvordan de reducerede haven. 1167 02:00:19,553 --> 02:00:21,971 Jeremy, der er briller overalt. 1168 02:00:21,972 --> 02:00:23,806 Se efter hans sko! Min Gud! 1169 02:00:23,807 --> 02:00:25,308 Åh, min Gud. 1170 02:00:25,309 --> 02:00:27,101 Nu er der en mand i køkkenet! 1171 02:00:33,233 --> 02:00:34,276 Alex? 1172 02:01:18,070 --> 02:01:19,071 Matthew? 1173 02:01:31,250 --> 02:01:32,543 Jeg fandt dig. 1174 02:01:39,132 --> 02:01:42,885 Alex's forældre, Uanset hvor de er, er de stadig opbevaret. 1175 02:01:42,886 --> 02:01:44,388 men ikke fra ham. 1176 02:01:46,265 --> 02:01:49,351 Han har ændret byen Og bor med en anden tante. 1177 02:01:50,477 --> 02:01:52,980 Dette er en respektabel dame, siger de. 1178 02:01:55,399 --> 02:01:59,987 alle hans klassekammerater De er tilbage fra deres forældre. 1179 02:02:01,989 --> 02:02:05,158 nogle er endda begyndt at tale igen, i år. 1180 02:08:07,855 --> 02:08:09,857 Maria Luisa Cantarelli